New Riders Of The Purple Sage — Whiskey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey" van New Riders Of The Purple Sage.
Songteksten
My family’s always been in whiskey
It’s a simple honest way to earn a dime
The only trouble’s been my Uncle Sam now
He been trying to collect taxes all the time
Now this ain’t no ordinary Chevy
The motor and suspension ain’t the same
Whiskey as you know is very heavy
And getting through is what they call the game
It’s a dark and rainy night
But my engine’s running right
And I hope to get to Memphis before dawn
Yeah and if I make it through
Gonna save what I have to
It ain’t healthy running whiskey very long (note 1)
Three hundred miles from home to Memphis
There’s a dozen men along the way (note 2)
Never stop and let 'em do no looking
Yeah, that was what my pappy used to say
Oh there’s three hundred miles from home to Memphis
And Susan says she don’t want me to go
She said, now honey don’t take chances
Ah love I want to keep you, don’t you know
Songtekstvertaling
Mijn familie heeft altijd in Whisky gezeten.
Het is een eenvoudige eerlijke manier om een dubbeltje te verdienen.
Het enige probleem is mijn Uncle Sam nu.
Hij probeert de hele tijd belasting te innen.
Dit is geen gewone Chevy.
De motor en de ophanging zijn niet hetzelfde.
Whisky zoals je weet is erg zwaar.
En doorkomen is wat ze noemen het spel
Het is een donkere en Regenachtige nacht
Maar mijn Motor draait goed.
En ik hoop voor zonsopgang in Memphis te zijn.
Ja en als ik het overleef
Ik ga redden wat ik moet doen.
Het is niet gezond om whisky te drinken (noot 1))
Driehonderd mijl van huis naar Memphis
Er zijn een dozijn mannen onderweg (noot 2))
Nooit stoppen en ze niet laten kijken
Ja, dat zei mijn vader altijd.
Oh er is driehonderd mijl van huis naar Memphis
En Susan zegt dat ze niet wil dat ik ga.
Ze zei: schat, neem geen risico ' s.
Ah liefde Ik wil je houden, Weet je dat niet