New Politics — Girl Crush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl Crush" van New Politics.
Songteksten
I still can’t get over the sex we had
Let me tell about my girl, god help me She had a finger wave, and disco veins, and spaceship lips
I said «Houston I’ve landed, lets go steady»
On Saturday she seemed different
She turned and kissed another girl…
And she’s in love with her
Oh I know, I know tonight that she ain’t mine
She’s got a girl crush
She thinks I’m famous
I guess I’m close enough to be dangerous
I still can’t remember where we met that night
But there were Coney Island freaks surfing cocaine
And when the wave crashed down and a full black moon out
I said «You're the only cat on my runway»
She had me hook, line and sinker
Maybe she thinks I’m just a girl…
But I’m in love with her
She’s so, so bad it hurts
I lay my head and cry
All because I know tonight that she ain’t mine
Let me see your gold tooth
(I don’t even know you)
Hot butter in your perfume
(I'm about to show you)
Psycho candy voodoo
(Take it to the bathroom)
Girl, I think I’m in love with both of them
I can play innocent
They’re all in love with her
She’s so, so bad it hurts
I hang my head and cry
All because I know tonight she ain’t mine
Songtekstvertaling
Ik kan nog steeds niet over de seks heen komen die we hadden.
Laat me vertellen over mijn meisje, god help me ze had een vingergolf, en disco aders, en ruimteschip lippen
Ik zei: "Houston, Ik ben geland, laten we rustig blijven.»
Op zaterdag leek ze anders.
Ze draaide zich om en kuste een ander meisje.…
En ze is verliefd op haar.
Ik weet dat ze vanavond niet van mij is.
Ze is verliefd op een meisje.
Ze denkt dat ik beroemd ben.
Ik denk dat ik dichtbij genoeg ben om gevaarlijk te zijn.
Ik kan me nog steeds niet herinneren waar we elkaar die avond ontmoet hebben.
Maar er waren Coney Island freaks die cocaïne surften.
En toen de Golf neerstortte en de volle zwarte maan uitstak
Ik zei: "Je bent de enige kat op mijn landingsbaan»
Ze had me in de tang.
Misschien denkt ze dat ik maar een meisje ben.…
Maar ik ben verliefd op haar.
Ze is zo erg dat het pijn doet.
Ik leg mijn hoofd en huil
Omdat ik vanavond weet dat ze niet van mij is.
Laat me je gouden tand zien.
Ik ken je niet eens.)
Hete boter in je parfum
(Ik sta op het punt om je te laten zien)
Psycho candy voodoo
(Breng het naar de badkamer)
Meisje, Ik denk dat ik verliefd ben op allebei.
Ik kan onschuldig spelen.
Ze zijn allemaal verliefd op haar.
Ze is zo erg dat het pijn doet.
Ik hang mijn hoofd en huil
Omdat ik weet dat ze vanavond niet van mij is.