New Order — Shellshock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shellshock" van New Order.
Songteksten
That’s the way — Shellshock
Hold on! It's never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
You call me on the phone, you left me all alone
All I get from you is shellshock
Another day goes by and all I do is cry
All I get from you is shellshock
I’d tell the world and save my soul
But rain falls down and I feel cold
A cold that sleeps within my heart
It tears the earth and sun apart
But that’s the way that I can win
A victim of your evil sin
You’ve lost the hold you’ve had on me By causing the changes that you never see
Hold on! It's never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
When we walk through open doorways,
Counting time in one or more ways
We can’t find our peace of mind
And life becomes a life of crime
And that’s the day I call your name
I came to you, I called in vain
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on! It's never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
I’ve been good and I’ve been bad
But common sense I’ve never had
No matter how I try and try,
I hide the truth behind a lie
But that’s the way that I can win
A victim of your evil sin
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on! It's never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
Songtekstvertaling
Dat is de weg — Shellshock
Hou je vast! Het is nooit genoeg.
Het is nooit genoeg totdat je hart stopt met kloppen.
Hoe dieper je gaat, hoe zoeter de pijn
Geef het spel niet op totdat je hart stopt met kloppen
Je belde me aan de telefoon, Je liet me helemaal alleen.
Alles wat ik van jou krijg is shellshock.
Er gaat een dag voorbij en alles wat ik doe is huilen.
Alles wat ik van jou krijg is shellshock.
Ik zou het de wereld vertellen en mijn ziel redden
Maar regen valt neer en ik heb het koud
Een verkoudheid die in mijn hart slaapt
Het verscheurt de aarde en de zon
Maar zo kan ik winnen.
Een slachtoffer van je zonde.
Je bent de greep kwijt die je op me had door de veranderingen te veroorzaken die je nooit ziet.
Hou je vast! Het is nooit genoeg.
Het is nooit genoeg totdat je hart stopt met kloppen.
Hoe dieper je gaat, hoe zoeter de pijn
Geef het spel niet op totdat je hart stopt met kloppen
Als we door open deuren lopen,
De tijd op één of meer manieren tellen
We kunnen onze gemoedsrust niet vinden.
En het leven wordt een leven van misdaad.
En dat is de dag dat ik je naam roep
Ik kwam naar jou, Ik riep tevergeefs.
Je verloor het geloof in je hart
Het vuur in je ziel van het einde tot het begin
Hou je vast! Het is nooit genoeg.
Het is nooit genoeg totdat je hart stopt met kloppen.
Hoe dieper je gaat, hoe zoeter de pijn
Geef het spel niet op totdat je hart stopt met kloppen
Ik ben goed en slecht geweest.
Maar gezond verstand heb ik nooit gehad
Hoe ik het ook probeer,
Ik verberg de waarheid achter een leugen.
Maar zo kan ik winnen.
Een slachtoffer van je zonde.
Je verloor het geloof in je hart
Het vuur in je ziel van het einde tot het begin
Hou je vast! Het is nooit genoeg.
Het is nooit genoeg totdat je hart stopt met kloppen.
Hoe dieper je gaat, hoe zoeter de pijn
Geef het spel niet op totdat je hart stopt met kloppen