New Order — Primitive Notion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primitive Notion" van New Order.
Songteksten
It doesn’t take a lot to confuse me
I’m not aware of the passing of time
And I’d like to say to those who accuse me Could you do it while you looked in my eye
If you hold on primitive notion
And if you think you’d like to try
You can drink this magic potion
And you can do it 'til the day that you the day that you die
I’ve done it before and I’ll do it again
A judgement of life that I’ll burn 'til the end
How can it be that we’re so far apart
I want it to be like it did at the start
I’m doing my best to confound? you
Your behaviour is so volatile
Not even a zoo would impound you
Don’t look at me with your criticle smile
Well I’ve been driving in the wrong gear
It’s been a long and lonely ride
It’s been winter for a whole year
But you couldn’t hurt me if you tried
I’ve done it before and I’ll do it again
Charged with a life that’ll burn 'til the end
How can it be that we’re so far apart
I want it to be like it did at the start
I’ve done it before and I’ll do it again
A judgement of life that I’ll burn 'til the end
How can it be that we’re so far apart
I want it to be like it did at the start
I’ve got a message that I need to send
It’s coming to you straight from a friend
I wanted to see what’s inside my heart
I wanted to be like it was in the start
Songtekstvertaling
Er is niet veel nodig om me te verwarren.
Ik ben me niet bewust van het verstrijken van de tijd
En ik zou willen zeggen tegen degenen die mij beschuldigen ... kun je het doen terwijl je in mijn ogen kijkt?
Als je het primitieve idee vasthoudt
En als je denkt dat je het wilt proberen
Je kunt dit toverdrank drinken.
En je kunt het doen tot de dag dat je sterft.
Ik heb het eerder gedaan en Ik zal het opnieuw doen.
Een oordeel over het leven dat Ik zal branden tot het einde
Hoe kan het dat we zo ver uit elkaar zijn?
Ik wil dat het is zoals in het begin.
Ik doe mijn best om te verwarren? u
Je gedrag is zo vluchtig.
Zelfs een dierentuin zou je niet in beslag nemen.
Kijk me niet aan met je kritische glimlach.
Ik heb in de verkeerde versnelling Gereden.
Het was een lange en eenzame rit.
Het is al een jaar winter.
Maar je zou me geen pijn kunnen doen als je het probeerde.
Ik heb het eerder gedaan en Ik zal het opnieuw doen.
Geladen met een leven dat zal branden tot het einde
Hoe kan het dat we zo ver uit elkaar zijn?
Ik wil dat het is zoals in het begin.
Ik heb het eerder gedaan en Ik zal het opnieuw doen.
Een oordeel over het leven dat Ik zal branden tot het einde
Hoe kan het dat we zo ver uit elkaar zijn?
Ik wil dat het is zoals in het begin.
Ik heb een boodschap die ik moet versturen.
Het komt rechtstreeks van een vriend.
Ik wilde zien wat er in mijn hart zit.
Ik wilde zijn zoals in het begin.