New Order — Liar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liar" van New Order.
Songteksten
I haven’t time to sympathise,
with all this nonsense and your lies.
You are the king of nothing,
but you shall hold me.
You’ve got your finger on the pulse,
and in my pocket, yes of course.
I am the voice of treason,
but you betrayed me.
I used up nearly all my luck.
I didn’t have to try.
But yesterday is gone,
and now I need an alibi.
If this gets any stranger things are gonna change.
'Cause I can’t stand the music, always stopping.
If that’s what it takes, I’ll do it (I'll do it).
I’ll keep on right on through it (on through it).
So please believe me when I say,
I wouldn’t give the time of day.
Because then I’d be faking,
when I could tell the truth.
Were you abandoned in your youth?
Because if not, you will be soon.
I’m growing tired of waiting,
for you to say goodbye.
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijd om te sympathiseren.,
met al die onzin en je leugens.
Jij bent de koning van niets.,
maar je zult me vasthouden.
Je hebt je vinger op de pols.,
en in mijn zak, natuurlijk.
Ik ben de stem van verraad.,
maar je hebt me verraden.
Ik heb bijna al mijn geluk opgebruikt.
Ik hoefde het niet te proberen.
Maar gisteren is weg.,
en nu heb ik een alibi nodig.
Als dit nog vreemder wordt, gaan er dingen veranderen.
Want ik kan niet tegen de muziek, altijd stoppen.
Als dat nodig is, zal ik het doen (Ik zal het doen).
Ik ga er dwars doorheen.
Dus geloof me alsjeblieft als Ik zeg,
Ik zou de tijd van de dag niet geven.
Want dan zou ik doen alsof.,
toen ik de waarheid kon vertellen.
Ben je in je jeugd in de steek gelaten?
Want zo niet, dan ben je dat binnenkort.
Ik word moe van het wachten.,
om afscheid te nemen.