New Order — Leave Me Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave Me Alone" van New Order.
Songteksten
On a thousand islands in the sea
I see a thousand people just like me,
A hundred unions in the snow,
I watch them walking, falling in a row.
We live always underground,
It’s going to be so quiet in here tonight.
A thousand islands in the sea…
It’s a shame.
And a hundred years ago
A sailor trod this ground I stood upon,
Take me away everyone
let them down.
From my head to my toes,
From the words in the book
I see a vision that would bring me luck.
From my head to my toes,
To my teeth, through my nose
You get these words wrong,
You get these words wrong.
Everytime
You get these words wrong
I just smile.
But from my head to my toes,
From my knees to my eyes
Everytime I watch the sky
For these last few days leave me alone,
But for these last few days leave me alone,
Leave me alone,
Leave me alone.
Songtekstvertaling
Op duizend eilanden in de zee
Ik zie duizend mensen zoals ik.,
Honderd vakbonden in de sneeuw,
Ik zie ze lopen, vallen op een Rij.
We leven altijd ondergronds.,
Het zal hier vanavond zo stil zijn.
Duizend eilanden in de zee…
Het is jammer.
En honderd jaar geleden
Een Zeeman trotseerde deze grond waar ik op stond.,
Neem me mee iedereen
laat ze zakken.
Van mijn hoofd tot mijn tenen,
Uit de woorden in het boek
Ik zie een visioen dat me geluk zou brengen.
Van mijn hoofd tot mijn tenen,
Tot mijn tanden, door mijn neus
Je begrijpt deze woorden verkeerd.,
Je begrijpt deze woorden verkeerd.
Elke keer
Je begrijpt deze woorden verkeerd.
Ik lach gewoon.
Maar van mijn hoofd tot mijn tenen,
Van mijn knieën naar mijn ogen
Elke keer als ik naar de hemel kijk
Laat me de laatste dagen met rust.,
Maar laat me de laatste dagen met rust.,
Laat me met rust.,
Laat me met rust.