New Order — Hellbent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellbent" van New Order.
Songteksten
Old friend, what you doin' out there?
Come inside, sit yourself on that chair
Its been a long time, since the last time
And many burdens have passed through our hands
Night into today and day in to night
Do you know what I mean? I’m trying to say I’m sorry
You’re the star in the scene, you’re not just anybody
There’s a light in your eye that I can’t seem to reach
Over head, in the sky,
Is it shining on me? Is it shining on me?
I’ve always knew, that you would not hang around
You and me were like the thieves of the town
Too many girlfriends, but not enough love
Too many late nights, and not enough sleep
Strung out and wasted, no good and shameful
The life we tasted, there on the table
Do you know what I mean? I’m trying to say I’m sorry
You’re the star in the scene, you’re not just anybody
There’s a light in your eye that I can’t seem to reach
Over head, in the sky,
Is it shining on me? Is it shining on me?
We have hope in our heart, and dreams in our head,
But most of the time, we stayed in our bed
If you go out there, you just want more,
It’s a cold, cold world, outside that door.
Songtekstvertaling
Oude vriend, wat doe je daar?
Kom binnen, ga op die stoel zitten.
Het is lang geleden, sinds de laatste keer.
En vele lasten zijn door onze handen gegaan
Nacht in dag en dag in nacht
Begrijp je wat ik bedoel? Ik probeer te zeggen dat het me spijt.
Jij bent de ster in de scène, je bent niet zomaar iemand.
Er is een licht in je oog dat ik niet kan bereiken.
Over het hoofd, in de lucht,
Schijnt het op mij? Schijnt het op mij?
Ik heb altijd geweten dat je niet zou blijven.
Jij en ik waren als de dieven van de stad.
Te veel vriendinnen, maar niet genoeg liefde
Te veel late nachten en te weinig slaap.
Verslaafd en verspild, niet goed en beschamend.
Het leven dat we proefde, daar op de tafel
Begrijp je wat ik bedoel? Ik probeer te zeggen dat het me spijt.
Jij bent de ster in de scène, je bent niet zomaar iemand.
Er is een licht in je oog dat ik niet kan bereiken.
Over het hoofd, in de lucht,
Schijnt het op mij? Schijnt het op mij?
We hebben hoop in ons hart, en dromen in ons hoofd,
Maar meestal bleven we in ons bed.
Als je naar buiten gaat, wil je gewoon meer,
Het is een koude, koude wereld, buiten die deur.