New Order — Face Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face Up" van New Order.
Songteksten
Ever since I’ve seen your face
This life of mine has gone to waste
I was young and you were old
And I always knew you were cold
At the start you had a heart
But in the end you lost your friend
Can you see your own dark face?
It’s dieing in a lonely place
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, oh, how I cannot bear the thought of you
As we get old, we lose our place
Reflecting back the world’s disgrace
I feel so low, I feel so humble
Sometimes in life we take a tumble
Don’t let anybody tell you that you’re no good
`Cause you know they would
Don’t let anybody tell you what you should do
`Cause it’s not that way and
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, oh, how I cannot bear the thought of you
We were young and we were pure
And life was just an open door
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you
You were me and I was you
This world of ours it felt brand new
You took me a little further…
I heard it all before, I’ve heard it all before
I can’t hear it anymore
Your hair was long, your eyes was blue
Guess what I’m gonna do to you!
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, oh, how I cannot bear the thought of you
We were young and we were pure
And life was just an open door
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said oh, oh, how I cannot bear the thought of you
We were young and we were pure
And life was just an open door
Songtekstvertaling
Sinds ik je gezicht heb gezien
Dit leven van mij is verloren gegaan.
Ik was jong en jij was oud.
En ik heb altijd geweten dat je het koud had.
In het begin had je een hart
Maar uiteindelijk verloor je je vriend.
Kun je je eigen donkere gezicht zien?
Het sterft op een eenzame plek
Ik kan de gedachte aan jou niet verdragen.
Ik zei, Oh, hoe ik de gedachte aan jou niet kan verdragen
Als we oud worden, verliezen we onze plaats.
Terugdenken aan de schande van de wereld
Ik voel me zo laag, Ik voel me zo nederig
Soms vallen we in het leven.
Laat niemand je vertellen dat je niet deugt.
Want je weet dat ze dat zouden doen `
Laat niemand je vertellen wat je moet doen.
Want zo is het niet.
Ik kan de gedachte aan jou niet verdragen.
Ik zei, Oh, hoe ik de gedachte aan jou niet kan verdragen
We waren jong en puur.
En het leven was gewoon een open deur
Ik zei oh, oh, hoe ik de gedachte aan jou niet kan verdragen
Jij was mij en ik was jou.
Deze wereld van ons voelde gloednieuw.
Je bracht me een beetje verder.…
Ik heb het allemaal eerder gehoord, Ik heb het allemaal eerder gehoord
Ik kan het niet meer horen.
Je haar was lang, je ogen waren blauw.
Raad eens wat ik met je ga doen!
Ik kan de gedachte aan jou niet verdragen.
Ik zei, Oh, hoe ik de gedachte aan jou niet kan verdragen
We waren jong en puur.
En het leven was gewoon een open deur
Ik zei oh, oh, hoe ik de gedachte aan jou niet kan verdragen
Ik kan de gedachte aan jou niet verdragen.
Ik zei oh, oh, hoe ik de gedachte aan jou niet kan verdragen
We waren jong en puur.
En het leven was gewoon een open deur