New Order — Doubts Even Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doubts Even Here" van New Order.
Songteksten
Those steps which seem to take a lifetime
When eyes just turn and stare
The day begins, collapsing without warning
You fade from sight, there’s nothing there
All talk allowed, calls are answered daily
The questions are on your side
Deeply moved, beyond all consolation
You felt the pulse, now hear the cry
In my mind, thoughts are becoming clearer
I’m watching every move you make
Counting time spent in observation
A single blow a false mistake
Then you revealed to me All that I need to know now
(The close went down to times
too, too much behind us)
Then please don’t turn away,
Why can’t I talk to you now?
(The number of forgotten years
Where my honor isn’t deepest
Grows the deepest feeling and it Grieved for safety and despair)
There’s nowhere left to go Where is this taking her and how?
(The torish threats forevermore
Over our natural favor
And us and he’s and I’ll fall
Far in it, and it sees enough
In our failures and it’s not time.)
There’s nothing more I want
To know beyond your trust now
(I missed his promised time again
For my friend)
Don’t throw our joy away
Why must you just you leave now?
(Has God forgotten to approach us?
Has He rememberd to not despise us?)
Memories are all that’s left
I need you near to me now
(There, now, now, don’t come to mind my deeds
And call out in defiance of times gone by)
Songtekstvertaling
De stappen die een leven lang lijken te duren
Als de ogen zich omdraaien en staren
De dag begint, stort in zonder waarschuwing
Je verdwijnt uit het zicht, er is niets daar
Alle gesprekken toegestaan, oproepen worden dagelijks beantwoord
De vragen staan aan jouw kant.
Diep ontroerd, zonder enige troost.
Je voelde de pols, nu hoor je de schreeuw
In mijn gedachten worden gedachten steeds duidelijker
Ik hou je in de gaten.
Tellingstijd besteed aan observatie
Een enkele klap een valse fout
Toen onthulde je me alles wat ik nu moet weten.
(De sluiting ging naar beneden naar tijden
te veel achter ons.)
Draai je dan alsjeblieft niet om.,
Waarom kan ik nu niet met je praten?
(Het aantal vergeten jaren
Waar mijn eer niet het diepste is
Het groeit het diepste gevoel en het treurde om veiligheid en wanhoop.)
Er is niets meer om naar toe te gaan waar brengt dit haar heen en hoe?
(De torish bedreigingen voor altijd
Over onze natuurlijke gunst
En wij en hij en ik zullen vallen
Ver erin, en het ziet genoeg
In onze mislukkingen en het is geen tijd.)
Ik wil niets meer.
Om nu meer te weten dan je vertrouwt
(Ik miste zijn beloofde tijd weer
Voor mijn vriend)
Gooi onze vreugde niet weg
Waarom moet je nu vertrekken?
(Is God vergeten ons te benaderen?)
Weet hij nog dat hij ons niet veracht?)
Herinneringen zijn alles wat er over is.
Ik heb je nu bij me nodig.
(Daar, nu, nu, denk niet aan mijn daden
En roepen in weerwil van de voorbijgegaan tijden)