New Order — As It Is When It Was songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As It Is When It Was" van New Order.
Songteksten
I’ve kept my head against the wall
I’ve been this way for so long now
You weren’t exactly falling over yourself
When last I saw you
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
Until you told me that I’d have to go How can someone like you work that slow
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
I don’t feel anything no more
This state of grace is consuming me
I’m not grown up and I am not a boy
I feel no pain and I feel no joy
Well I always thought
We’d get along like a house on fire
In those days when the sun was warm
I ran in the street where I was born
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
Whatever you think of me You listen hard and I will make you see
The streets are so empty at this time of night
I’d rather walk on my own than fight
In a world where I’d forgotten you
I found myself forgotten, too
That’s the danger of believing books
And all the lies of those thieves and crooks
We sing intellectual songs of love
From a stolen pen to a velvet glove.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hoofd tegen de muur gehouden.
Ik ben zo al zo lang.
Je viel niet echt voor jezelf.
De laatste keer dat ik je zag
Ik dacht altijd:
We konden het goed vinden als een huis in brand.
Tot je zei dat ik moest gaan ... hoe kan iemand als jij zo langzaam werken?
Wat je ook van me denkt luister goed en Ik zal je laten zien
Wat je ook van me denkt luister goed en Ik zal je laten zien
Ik voel niets meer.
Deze staat van genade vreet me op.
Ik ben niet volwassen en ik ben geen jongen.
Ik voel geen pijn en ik voel geen vreugde
Ik dacht altijd:
We konden het goed vinden als een huis in brand.
In die dagen dat de zon warm was
Ik Rende de straat op waar ik geboren werd.
Wat je ook van me denkt luister goed en Ik zal je laten zien
Wat je ook van me denkt luister goed en Ik zal je laten zien
De straten zijn zo leeg op dit tijdstip van de nacht
Ik loop liever alleen dan dat ik Vecht.
In een wereld waar ik je vergeten was
Ik was mezelf ook vergeten.
Dat is het gevaar van geloof boeken
En alle leugens van die dieven en boeven
We zingen intellectuele liederen van liefde
Van een gestolen pen tot een fluwelen handschoen.