New Model Army — White Coats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Coats" van New Model Army.
Songteksten
Well we know what makes the flowers grow — but we don’t know why
And we all have the knowledge of DNA — but we still die
We perch so thin and fragile here upon the land
And the earth that moves beneath us, we don’t understand
So we rush towards the Judgement Day, when She reclaims
A toast to the Luddite martyrs then, who died in vain
Down at the lab they’re working still, finishing off
How do we tell the people in the white coats
Enough is enough?
Hey, hey I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
You and I we made no suicide pact — we didn’t want to die
But we watch the wall, little darling, while the chemical trucks go by This desperate imitation, now, of innocence
Those last few days at Jonestown ain’t got nothing on this
Hey, hey I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
Now beneath the fitted carpets, beyond the padded cells
Within these crimes of passion, the naked truth She dwells
And this fury’s just a part and this thunder’s just a part
Desire is just a part — the cracking ice, the splitting rock
Hey, hey I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
Hey, hey to the suicide day, the blind man blunders on Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
As children learn about the world, we built that wall of sand
Along the beach we laboured hard with our bare hands
We worked until the sun went down beneath the waves
And the tide came rolling splashing in, washed the wall away
How do we tell the people in the white coats
Enough is enough?
Songtekstvertaling
We weten wat de bloemen laat groeien, maar we weten niet waarom.
En we hebben allemaal de kennis van DNA-maar we sterven nog steeds
We zitten hier zo dun en kwetsbaar op het land.
En de aarde die zich onder ons beweegt, begrijpen we niet
Dus haasten wij ons naar de Dag des Oordeels, als zij tot het oordeel zal komen.
Een toost op de Luddite martelaren die tevergeefs stierven.
In het lab werken ze nog.
Hoe vertellen we de mensen in de witte jassen
Genoeg is genoeg?
Hey, hey Ik luister naar je bidden alsof er hulp zal komen
Ze zal op onze graven dansen als we dood en weg zijn.
Jij en ik hebben geen zelfmoordpact gemaakt. we wilden niet sterven.
Maar we kijken naar de muur, kleine schat, terwijl de chemische trucks gaan door deze wanhopige imitatie, nu, van onschuld,
Die laatste dagen in Jonestown hebben hier niets mee te maken.
Hey, hey Ik luister naar je bidden alsof er hulp zal komen
Ze zal op onze graven dansen als we dood en weg zijn.
Nu onder de uitgeruste tapijten, voorbij de gewatteerde cellen
Binnen deze crimes of passion, de naakte waarheid woont ze
En deze woede is slechts een deel en deze donder is slechts een deel
Verlangen is slechts een deel - het kraken van ijs, de splijting rots
Hey, hey Ik luister naar je bidden alsof er hulp zal komen
Ze zal op onze graven dansen als we dood en weg zijn.
Hey, hey to the suïcide day, the blind man blunders on Hey, Hey She will dance on our graves when we are dead and gone
Terwijl kinderen leren over de wereld, bouwden we die muur van zand
Langs het strand werkten we hard met onze blote handen.
We werkten tot de zon onder de golven onderging.
En het tij rolde in, spoelde de muur weg.
Hoe vertellen we de mensen in de witte jassen
Genoeg is genoeg?