New Model Army — Western Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Western Dream" van New Model Army.
Songteksten
Gather round and listen
And I’ll tell you how’s it’s done
How they manage to make idiots
Out of everyone
Take a human population
With their hunger and their pain
And the weaknesses that cripple them
Again and again
Invent a splendid party
Where the dreams can be won
And with bright flashing lights
The heartaches are gone
Wigh sex and with money
And with everything for free
Then show tantalising glimpses
Every night on TV.
Watch the dirty hands
Taht laboured hard for you
Stretching out like children
For a crumb that they can chew
Give a car and video
A little hit to spare
And go on promising
That more could be all theirs
All lies all lies
All schemes all schemes
Every winner means a loser
In the western dreams
The producer swears silently
It cannot be heard
And the camera crew are muttering
These for letter words
Another take is needed
So the show can go on With a patronising smile
And a popular song
They tell you when to langle
They tell you when to cheer
So the audience at home
Will get the right idea
They watch like children
Left out of a playground gang
Can forming the lives
The way they hope will get them in All lies all lies…
It seems to me sometimes
There’s only two ways to choose
In this whirlpool made
Of a thousand years
Either live in these ghettoes
And know your place
Or you trample over everyone
In the human race
I wish we could find
Another way to go Without the Ghost of Cain
In everything we do The bitterness in failure
And the dirt in success
This is the choice
This is our choice
All lies all lies…
Songtekstvertaling
Kom hier en luister.
En Ik zal je vertellen hoe het moet.
Hoe ze er in slagen om idioten te maken
Van iedereen
Neem een menselijke populatie
Met hun honger en hun pijn
En de zwakheden die hen verlammen
Keer op keer
Vind een prachtig feest uit.
Waar de dromen kunnen worden gewonnen
En met flitslichten
De heartaches zijn weg.
Wigh sex and with money
En met alles gratis
Laat dan verleidelijke glimpen zien.
Elke avond op TV.
Let op de vuile handen.
Taht werkte hard voor je.
Zich uitstrekken als kinderen
Voor een kruimel die ze kunnen kauwen
Geef een auto en video
Een kleine hit te missen
En ga door met beloven
Dat er meer van hen zouden kunnen zijn.
Alle leugens alle leugens
Alle regelingen alle regelingen
Elke winnaar betekent een verliezer.
In de westerse dromen
De producent zweert zwijgend
Het kan niet worden gehoord
En de cameraploeg mompelt
Deze voor letterwoorden
Een andere opname is nodig
Dus de show kan doorgaan met een neerbuigende glimlach
En een populair lied
Ze vertellen je wanneer langle
Ze vertellen je wanneer je moet juichen.
Dus het publiek thuis
Zal het juiste idee krijgen
Ze kijken als kinderen.
Links van een speeltuin bende
Kan de levens vormen
De manier waarop ze hopen ze te krijgen in alle leugens alle leugens…
Het lijkt me soms
Er zijn maar twee manieren om te kiezen.
In deze draaikolk
Van duizend jaar
Ofwel leven in deze getto ' s
En weet je plaats
Of je vertrapt iedereen.
In het menselijk ras
Ik wou dat we konden vinden
Een andere manier om te gaan zonder de geest van Kaïn
Bij alles wat we doen is de bitterheid in mislukking
And the dirt in success
Dit is de keuze
Dit is onze keuze.
Alle leugens alle leugens…