New Model Army — Vanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanity" van New Model Army.
Songteksten
I’ll teach you everything that I know now, Eddie
If you really want to take the time
But don’t expect to get answers to anything, Eddie
There is just one thing I’ve learned
Through everything that I’ve done and tried
Everything I have justified
It’s all vanity, all vanity — we try to have control
It’s all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all
I always drive like a madman, Eddie
But you’ll soon get used to that
I believe if you’re moving fast enough, Eddie
You don’t ever have to watch your back
I choose solid ground to make my stands
I stay off the streets at closing time
It’s all vanity, all vanity — we try to have control
It’s all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all
Remember how it was out at Bunglass
We climbed up to the peak and stood against the rocks
The photographs came — you couldn’t see us We were lost against the mountains like specks of dust
And the mirror never lies, it’s just these foolish eyes
And we all see what we want to see
What we need to see, what we have to see
And so will you do just the same one day, Eddie
I’ve been to that place a thousand times
Looked over the edge so many times
Wanted to jump a thousand times
Well we talk about saving the world now, Eddie
It’s our vanity gone mad
She’ll survive us all perfectly well
When we’re all long buried and dead
Clever monkeys with technology
Barely out of the caves and the trees
It’s all vanity, all vanity — we try to have control
It’s all vanity, all vanity 'cause Chaos rules it all
Eddie now let it go. ..
I turn my head away from here
Down towards the rolling seas again
I kneel and worship where I can
The ground comes swirling up and through these veins. ..
Songtekstvertaling
Ik zal je alles leren wat ik nu weet, Eddie.
Als je echt de tijd wilt nemen
Maar verwacht geen antwoorden te krijgen, Eddie.
Er is één ding dat ik geleerd heb.
Door alles wat ik heb gedaan en geprobeerd
Alles wat ik heb gerechtvaardigd
Het is allemaal ijdelheid, alle ijdelheid-we proberen controle te hebben
Het is allemaal ijdelheid, allemaal ijdelheid omdat Chaos alles beheerst
Ik rij Altijd als een gek, Eddie.
Maar daar wen je snel aan.
Ik geloof dat als je snel genoeg gaat, Eddie.
Je hoeft nooit op je hoede te zijn.
Ik kies vaste grond om mijn stand te maken
Ik blijf van de straat bij sluitingstijd.
Het is allemaal ijdelheid, alle ijdelheid-we proberen controle te hebben
Het is allemaal ijdelheid, allemaal ijdelheid omdat Chaos alles beheerst
Weet je nog hoe het was bij Bunglass?
We klommen naar de top en stonden tegen de rotsen.
De foto ' s kwamen, je kon ons niet zien we waren verloren tegen de bergen als stofdeeltjes
En de spiegel liegt nooit.
En we zien allemaal wat we willen zien.
Wat we moeten zien, wat we moeten zien
En dat zal jij ook op een dag doen, Eddie.
Ik ben daar al duizend keer geweest.
Keek zo vaak over de rand
Wilde duizend keer springen
We praten nu over het redden van de wereld, Eddie.
Onze ijdelheid is gek geworden.
Ze overleeft ons allemaal prima.
Als we allemaal lang begraven en dood zijn
Slimme apen met technologie
Nauwelijks uit de grotten en de bomen
Het is allemaal ijdelheid, alle ijdelheid-we proberen controle te hebben
Het is allemaal ijdelheid, allemaal ijdelheid omdat Chaos alles beheerst
Eddie, laat het los. ..
Ik draai mijn hoofd weg van hier.
In de richting van de zeeën.
Ik kniel en aanbid waar ik kan
De grond stroomt omhoog en door deze aderen. ..