New Model Army — Sunset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunset" van New Model Army.
Songteksten
Coming in at night all the desert highways
Crackle with the static of a thousand little radios
Everyone talking, no-one listening
Well by now I should expect that
Down into the city I smell artificial green
A glasshouse full of growing things
That are not what they seem to be Look away, look away, the procession’s leaving town
The emperor rides naked and no-one gives a damn
That was the last time
I get a morbid satisfaction watching Sunset in all its degradation
We were in a restaurant for wannabes clinking glasses in celebration
We had to leave before something bad occurred and Niko grabbed the keys
We drove out in the early morning with the radio jammed on R’n’B
Drive away, drive away, and he turned to me and smiled
Said, how does it feel to be living through the Fall of Rome
And I said it’s beginning to feel OK
The last time
Well I gave you all my money
I’m ashamed to remember now just why I did that
I got bitter, I got jealous, but not as much as you
Do you understand that?
Ten hours drifting half awake and finally touching down
I went out in the rainy morning and kissed the blessed ground
Coming home, coming home and the most of it is done
And the worst of us is left behind in the place where it belongs
That was, the last time
Songtekstvertaling
'S nachts komen alle woestijnsnelwegen
Crackle with the static of a thousand little radio ' s
Iedereen praat, niemand luistert.
Dat verwacht ik nu wel.
In de stad ruik ik kunstgroen.
Een kas vol met groeiende dingen
Dat is niet wat ze lijken te zijn kijk weg, kijk weg, de processie verlaat de stad
De keizer rijdt naakt en het kan niemand iets schelen.
Dat was de laatste keer.
Ik krijg een morbide tevredenheid als ik naar Sunset kijk in al zijn degradatie.
We waren in een restaurant voor wannabes clinkingglazen ter viering
We moesten weg voordat er iets ergs gebeurde en Niko pakte de sleutels
We reden 's morgens vroeg weg met de radio vastgelopen op R' n ' B.
Rij weg, rij weg, en hij wendde zich tot Mij en lachte.
Said, Hoe voelt het om door de val van Rome te leven
En ik zei dat het goed begon te voelen.
De laatste keer
Ik heb je al mijn geld gegeven.
Ik schaam me om me nu te herinneren waarom ik dat deed.
Ik werd verbitterd, ik werd jaloers, maar niet zoveel als jij.
Begrijp je dat?
Tien uur zwevend half wakker en eindelijk geland
Ik ging naar buiten in de regenachtige ochtend en kuste de gezegende grond
Thuiskomen, thuiskomen en het meeste is gedaan.
En het ergste van ons is achtergelaten op de plek waar het hoort
Dat was de laatste keer.