New Model Army — Song to the Men of England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song to the Men of England" van New Model Army.
Songteksten
Men of England, wherefore plough
For the Lords who lay you low?
Wherefore weave with toil and care
The rich robes your tyrants wear?
Wherefore feed and clothe and save
From the cradle to the grave
Those ungrateful drones who
Drain your sweat — nay, drink your blood
Have ye Leisure, comfort, calm
Shelter, food, love’s gentle balm?
Or what is ye buy so dear
With your pain and with your fear
The seed ye sow another reaps
The wealth ye find, another keeps
THe robes ye weave, another wears
The arms ye forge, another bears
Sow seed — but let no tyrant reap
Find wealth — let no impostor heap
Weave robes — let not the idle wear
Forge arms — in your defence to bear
With plough and spade and hoe and loom
Trace your grave and build your tomb
And weave your winding sheet till fair
England be your sepulchre
Songtekstvertaling
Mannen van Engeland, waarom ploegen
Voor de heren die je gedeisd houden?
Daarom weven met zwoegen en zorg
De rijke gewaden die je tirannen dragen?
Voedt en kleedt en redt
Van de wieg tot het graf
Die ondankbare drones die
Drain je zweet-Nee, drink je bloed
Heb je ontspanning, comfort, rust
Onderdak, eten, liefde ' s zachte balsem?
Of wat koopt u zo lief?
Met je pijn en met je angst
Het zaad dat je zaait een andere reaps
De rijkdom die jullie vinden, houdt een ander.
De gewaden die je weeft, een andere draagt
De wapens die je smeedt, een andere Beer.
Zaait zaad-maar laat geen tiran oogsten
Vind rijkdom-laat geen bedriegster hopen
Weave gewaden-laat niet de onbeleefde slijtage
Smeed wapens-ter verdediging te dragen
Met ploeg en spade en hoe en loom
Spoor je graf op en bouw je graf
En weven uw wikkelblad tot de beurs
Engeland zal uw graf zijn.