New Model Army — Seven Times songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Times" van New Model Army.

Songteksten

There are lines of hills around us
I’m back in my father’s land
Billowing clouds and the lazy old wind blows
Bringing the turning and all of the change
Seven times sun, seven times rain
It’s been too long since I walked with you
Through the woods and the city streets
When I feel you running through my veins
I have no fear of what is to come
Seven times rain, seven times sun
We are what the gods have made us
We can go consenting through the world
We can watch our children growing away
Into the people that they’ll become
Seven times rain, seven times sun
I have a friend on the other side
We smile across the wire
But we never could decide on
Who was to be Abel and who was Cain
Seven times sun, seven times rain
And I’m OK up here flying
I just don’t know where to land
It took me nearly a lifetime to understand
The world has no anchor and no chains
Just seven times sun, seven times rain

Songtekstvertaling

Er zijn heuvels om ons heen.
Ik ben terug in het land van mijn vader.
Golvende wolken en de luie oude wind waait
De ommekeer en de verandering brengen
Zeven keer zon, zeven keer regen
Het is te lang geleden dat ik met je meeging.
Door de bossen en de straten van de stad
Als ik je door mijn aderen voel stromen
Ik ben niet bang voor wat komen gaat
Zeven keer regen, zeven keer zon
Wij zijn wat de goden ons gemaakt hebben.
We kunnen door de wereld gaan.
We kunnen onze kinderen zien weggroeien.
In de mensen die ze zullen worden
Zeven keer regen, zeven keer zon
Ik heb een vriend aan de andere kant.
We glimlachen over de draad
Maar we konden nooit beslissen over
Wie zou Abel zijn en wie Kaïn was
Zeven keer zon, zeven keer regen
En ik ben OK hier vliegen
Ik weet alleen niet waar ik moet landen.
Het kostte me bijna een leven om het te begrijpen.
De wereld heeft geen anker en geen kettingen
Zeven keer zon, zeven keer regen.