New Model Army — Prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prison" van New Model Army.
Songteksten
The curtain breathes, the air swims
The sweat dries cold on the shivering skin
The sheets they twist and turn again, round and round
My mother she feeds and cares for me Shackled to responsibility
All her precious dreams for me crashing down
Ch: Tell them all to go away, tell them all I’ll be OK
Tell them all just not today, not today. ..
They’re building special facilities
Laboratory animals die for me I live with my humility — humility
November 1989, they’re dancing on the Berlin Wall tonight
I feel the flow of history and have no part
Ch: Tell them all to go away, tell them all I’ll be OK
Tell them all just not today, not today. ..
A little night in town we said — oh I remember very well
They’ll be out of prison soon and me I’m locked forever in this. ..
I went for my mother to a holy shrine
The wheelchairs rattled through the afternoon
Over the cobbles and up the hill
In an ordered procession of desperate will
It hurts just the way it hurts today
Those moments come, then recede away
Better to accept what you cannot change
The less the pain. ..
Ch: Tell them all to go away, tell them all I’ll be OK
Tell them all just not today, not today. ..
Songtekstvertaling
Het gordijn ademt, de lucht zwemt
Het zweet droogt koud op de rillende huid
De platen draaien en draaien weer, rond en rond
Mijn moeder voedt en geeft om mij geboeid aan verantwoordelijkheid
Al haar dierbare dromen voor mij
Ch: zeg ze allemaal weg te gaan, vertel ze alles Ik zal OK zijn
Vertel ze allemaal maar niet vandaag, niet vandaag. ..
Ze bouwen speciale faciliteiten.
Laboratoriumdieren sterven voor mij Ik leef met mijn nederigheid-nederigheid
November 1989, ze dansen vanavond op de Berlijnse Muur
Ik voel de stroom van de geschiedenis en heb geen deel
Ch: zeg ze allemaal weg te gaan, vertel ze alles Ik zal OK zijn
Vertel ze allemaal maar niet vandaag, niet vandaag. ..
Een kleine avond in de stad zeiden we-oh ik weet het nog heel goed
Ze komen snel uit de gevangenis en ik zit hier voor altijd opgesloten. ..
Ik ging voor mijn moeder naar een heiligdom.
De rolstoelen ratelden door de middag.
Over de kasseien en de heuvel op
In een geordende processie van wanhopige wil
Het doet pijn zoals het vandaag doet.
Die momenten komen, en trekken zich dan terug.
Beter te accepteren wat je niet kunt veranderen
Hoe minder pijn. ..
Ch: zeg ze allemaal weg te gaan, vertel ze alles Ik zal OK zijn
Vertel ze allemaal maar niet vandaag, niet vandaag. ..