New Model Army — Nothing Dies Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Dies Easy" van New Model Army.
Songteksten
High
Nothing Dies Easy
I’m like a gambler in a velvet-curtained room
Half-light and shadow, nothing is moving
I’m playing but I know that I’m losing
Good money after bad
I fooled myself that her number was lucky
I stare at my phone, my phone stares back at me
I feel my fingers pushing down at the keys
Good faith after bad
And nothing dies easy, it holds on until the end
It takes all of your power to push the blade in A last glow in the ashes, a last spark in the eye
Breaking the glamour, breaking the spell
Breaking another wild part of myself
Breaking the glamour, breaking the spell, breaking the will
Every sound you hear is the sound of Something praying for more life to be given
For maybe just another precious second
And every junkie I’ve known trying to do straight time
Leaves a little piece of their soul behind
You can’t shed your skin like you think you can, like I think I can
And nothing dies easy, it holds on until the end
It takes all of your power to push the blade in The last glow in the ashes, a last spark in the eye
Breaking the glamour, breaking the spell
Breaking another bad part of myself
Breaking the glamour, breaking the spell, nothing dies easy
So a toast to the mercy killings
For all these cursed obsessions
For all the useless passions
For when I’m shot and gone
Because nothing dies easy, it holds on until the end
It takes all of your power to push the blade in The last glow in the ashes, a last spark in the eye
Breaking the glamour, breaking the spell
Breaking another wild part of myself
Breaking the glamour, breaking the spell, breaking the will
Songtekstvertaling
Hoge
Niets Sterft Makkelijk.
Ik ben als een gokker in een fluwelen kamer.
Half licht en schaduw, niets beweegt.
Ik speel maar ik weet dat ik verlies
Goed geld na slecht
Ik hield mezelf voor de gek dat haar nummer geluk had.
Ik staar naar mijn telefoon, mijn telefoon staart terug naar mij
Ik voel mijn vingers naar beneden drukken bij de sleutels
Goede trouw na slechte
En niets sterft gemakkelijk, het houdt vast tot het einde
Je hebt al je kracht nodig om het lemmet in een laatste gloed in de as te duwen, een laatste vonk in het oog
De glamour doorbreken, de betovering verbreken
Een ander wild deel van mezelf breken
De glamour breken, de betovering verbreken, de wil breken
Elk geluid dat je hoort is het geluid van iets biddend voor meer leven om gegeven te worden
Voor misschien nog een kostbare seconde
En elke junkie wist dat hij de bak in moest.
Laat een klein stukje van hun ziel achter
Je kunt je huid niet afschudden zoals je denkt dat je kunt, zoals ik denk dat ik dat kan.
En niets sterft gemakkelijk, het houdt vast tot het einde
Het kost al je kracht om het lemmet in de laatste gloed in de as te duwen, een laatste vonk in het oog
De glamour doorbreken, de betovering verbreken
Weer een slecht deel van mezelf breken
De glamour breken, de betovering verbreken, niets sterft makkelijk
Dus een toost op de mercy moorden
Voor al die vervloekte obsessies
Voor alle nutteloze passies
Voor als ik neergeschoten en weg ben.
Omdat niets makkelijk sterft, houdt het zich vast tot het einde.
Het kost al je kracht om het lemmet in de laatste gloed in de as te duwen, een laatste vonk in het oog
De glamour doorbreken, de betovering verbreken
Een ander wild deel van mezelf breken
De glamour breken, de betovering verbreken, de wil breken