New Model Army — My Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Country" van New Model Army.
Songteksten
Tell all the people who believe
What they read in the press
Tell all the folk who stare
From behind suburban walls
The enemy is not some nation far across the sea
The enemy is with us every single breathing day.
So yes, i will fight for my country
The land that i love so well
Yes — for justice
A land fit for all our futures
Yes, i will fight for my country
The land that i love so well
Hear the voices
Of our history echo all around.
Fight all the ones who divide us Rich against poor
Fight all the ones who divide us White against black
Fight all the powers who want their missiles
In our earth
Fight all the people who would
Lead us into war.
And yes, i will fight for my country…
No rights were ever given to us By the grace of god
No rights were ever given
By some United Nations clause
No rights were ever given
By some nice guy at the top
Our rights — they were bought by all the blood
And all the tears of all our
Grandmothers, grandfathers before.
For all the folk who gave their lives for us For all the folk who spit out — never say die
For all the fires burning on our highest hills
For all the people spinning tales tonight
Fight all the powers who abuse our common laws
Fight all the powers who think they only owe themselves.
And yes, i will fight for my country… (ad infinitum)
Songtekstvertaling
Vertel alle mensen die geloven
Wat ze lezen in de pers
Vertel alle mensen die staren
Van achter voorstedelijke muren
De vijand is niet een land ver over de zee.
De vijand is elke dag bij ons.
Dus ja, Ik zal vechten voor mijn land
Het land waar ik zo van hou
Ja-voor gerechtigheid
Een land dat past bij al onze toekomst
Ja, Ik zal vechten voor mijn land.
Het land waar ik zo van hou
Hoor de stemmen
Van onze geschiedenis echo overal.
Vecht tegen al degenen die ons rijk verdelen tegen de armen.
Vecht tegen al degenen die ons Blank verdelen tegen zwart.
Vecht tegen alle krachten die hun raketten willen.
In onze aarde
Vecht tegen alle mensen die
Leid ons naar de oorlog.
En ja, Ik zal vechten voor mijn land…
Geen enkel recht werd ons gegeven door de genade van god.
Er werden nooit rechten gegeven.
Door een clausule van de Verenigde Naties
Er werden nooit rechten gegeven.
Door een aardige vent aan de top.
Onze rechten-ze werden gekocht door al het bloed
En alle tranen van al onze
Oma 's, opa' s.
Voor al het volk dat hun leven voor ons gaf voor al het volk dat spuugde-zeg nooit sterf
Voor alle branden die branden op onze hoogste heuvels
Voor alle mensen die vanavond verhalen vertellen
Vecht tegen alle machten die misbruik maken van onze gemeenschappelijke wetten.
Vecht tegen alle krachten die denken dat ze alleen zichzelf schuldig zijn.
En ja, Ik zal vechten voor mijn land ... )