New Model Army — Mambo Queen of the Sandstone City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mambo Queen of the Sandstone City" van New Model Army.
Songteksten
I get lost in the maelstrom
I lose concentration
I see fish in the water
But too fast for me So I go climbing up the long road
That leads out to the backstreets
And in a great walled garden
Is the place that I’m looking for
I’ve come to see…
The Mambo Queen of the Sandstone city
She sees things that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
Because nothing is ever what it seems
She’s got a puritan angel
She brought back from the Congo
He stands guard over the virgins
He stands watching in my dreams
She sculpts things in the garden
Where there are trees full of wind-chimes
They start ringing when she walks by Like a wild weather warning
She’s the Mambo Queen of the Sandstone city
She reads signs that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
To splinters of mirror glass at my feet
And I have always loved her
I just didn’t realise
It’s a world full of curses
That we carry to the grave
But she knows all about that
She takes weight from my shoulders
She breathes fire on the deadwood
She breathes fire in my blood
Songtekstvertaling
Ik verdwaal in de maalstroom.
Ik verlies mijn concentratie.
Ik zie vis in het water.
Maar te snel voor mij dus ik klim op de lange weg
Dat leidt naar de backstreets
En in een geweldige tuin,
Is de plek waar ik naar op zoek ben
Ik kom kijken.…
De Mambo Koningin van de zandsteen stad
Ze ziet dingen die ik niet zie.
Breekt het af als een echte punk rocker.
Omdat niets is wat het lijkt.
Ze heeft een puriteinse engel.
Ze bracht terug uit Congo
Hij bewaakt de maagden.
Hij staat te kijken in mijn dromen
Ze beeldhouwt dingen in de tuin.
Waar bomen vol windklokken staan
Ze beginnen te rinkelen als ze voorbij loopt als een wilde weerswaarschuwing.
Ze is de Mambo Koningin van de Sandstone stad.
Ze leest tekens die ik niet kan zien.
Breekt het af als een echte punk rocker.
Op splinters van spiegelglas aan mijn voeten
En ik heb altijd van haar gehouden.
Ik wist het niet.
Het is een wereld vol vloeken
Dat we naar het graf dragen
Maar daar weet ze alles van.
Ze neemt gewicht van mijn schouders
Ze blaast vuur op het dood hout.
Ze blaast vuur in mijn bloed.