New Model Army — Lights Go Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lights Go Out" van New Model Army.
Songteksten
I went to my mother, said — please make me king
I went to my mother, said — I’ve got to be king
She said son — well you’ve got to wait your turn
Patience is a virtue that you never seemed to learn
You were born with nothing, to nothing you’ll return
Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
I went to my father, said — please make me king
Went to my father, said — I’ve got to be king
He said son — you’ve got to do your time
I’ve done fifty-three years and I haven’t yet done mine
You’re just one of the millions waiting in line
Now, now the lights go out — there’s no warning
Now, now the lights go out — there’s no reason
Now, now the voices cry — we don’t need you now
History gave us meaning, gave us a place
Gave my father reasons for the lines on his face
But we asked for the money and money they gave
And God, how that made us easy to enslave
So today at the office, we picked up the cheque
The handshake of gold, the stab in the back
The old men went home silent and bowed
The young men went drinking, drowning it out
So in every street, in every town, comes some young pretender
Just gunning for a crown — take it- take it all
But now, now the lights go out. ..
Songtekstvertaling
Ik ging naar m ' n moeder en zei:
Ik ging naar mijn moeder, zei — Ik moet koning zijn
Ze zei Zoon, je moet op je beurt wachten.
Geduld is een deugd die je nooit leek te leren.
Je bent met niets geboren, tot niets zul je terugkeren.
Nu gaan de lichten uit-Er is geen waarschuwing
Nu gaan de lichten uit-Er is geen reden
Nu, nu de stemmen huilen-we hebben je nu niet nodig
Ik ging naar m ' n vader en zei:
Ging naar mijn vader, zei-Ik moet koning zijn
Hij zei Zoon, je moet je tijd uitzitten.
Ik heb 53 jaar gezeten en ik heb de mijne nog niet gedaan.
Je bent een van de miljoenen die in de rij staan.
Nu gaan de lichten uit-Er is geen waarschuwing
Nu gaan de lichten uit-Er is geen reden
Nu, nu de stemmen huilen-we hebben je nu niet nodig
De geschiedenis gaf ons betekenis, gaf ons een plek
Gaf mijn vader redenen voor de lijnen op zijn gezicht
Maar we vroegen om het geld en geld dat ze gaven.
En god, hoe dat ons gemakkelijk maakte om slaven te maken.
Dus vandaag op kantoor, hebben we de cheque opgehaald.
De handdruk van goud, de steek in de rug
De oude mannen gingen stil naar huis en bogen
De jonge mannen gingen drinken, verdronk het.
Dus in elke straat, in elke stad, komt een jonge huichelaar
Gewoon op zoek naar een kroon-neem het-neem het allemaal
Maar nu gaan de lichten uit. ..