New Model Army — Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island" van New Model Army.
Songteksten
The wind blows keen across the ridge
Black against a charcoal grey
We climb up here by the winding path made so long ago
In the valley below the last few lights
glow just like the embers of a fire
We begin to remember, we begin to remember
We came by the sea and we took the land
We spread out across the plains
And on and on to the mountains
Until there was nothing left to conquer
The sound of chopping trees echoed through the woods
We built the ships and the houses
and the bridges and the fortifications
Until there was nothing left to build with
Now in the silver grey dome of the sky
The birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island
We carved monuments to the angry gods
We hauled stone across the deserts of our own making
From the standing stones to the villages
To the shining palaces looking out over the water
The soil is growing thin, the yield running low
There’s too many of us here, too many of us here
And now ragged ribbons of rain sweep in As the birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island
Songtekstvertaling
De wind waait scherp over de rand
Zwart tegen een grijze houtskool
We klimmen hier op door het kronkelende pad dat zo lang geleden gemaakt is.
In de vallei onder de laatste lichtjes
gloeien net als de vlammen van een vuur
We beginnen het ons te herinneren, we beginnen het ons te herinneren.
We kwamen langs de zee en namen het land in.
We verspreiden ons over de vlakten.
En de bergen in.
Totdat er niets meer over was om te veroveren.
Het geluid van het hakken van bomen echoot door het bos
We bouwden de schepen en de huizen
en de bruggen en de vestingwerken
Tot er niets meer was om mee te bouwen.
Nu in de zilveren grijze koepel van de hemel
De vogels vliegen naar huis voor de winter
En we komen allemaal naar de kust en staren over de golven
We moeten van het eiland af.
We maakten monumenten voor de boze goden.
We sleepten steen over de woestijnen van onze eigen makelij.
Van de staande stenen naar de dorpen
Op de stralende Paleizen die over het water kijken
De bodem wordt dun, de opbrengst loopt laag
Er zijn te veel van ons hier, te veel van ons hier.
En nu raged ribbons of rain sweep in als de vogels naar huis vliegen voor de winter
En we komen allemaal naar de kust en staren over de golven
We moeten van het eiland af.