New Model Army — Green And Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green And Grey" van New Model Army.
Songteksten
The time I think most clearly
The time I drift away
Is on the busride that meanders
Up these valleys of green and grey
I get to think about what might have been
And what may yet come true
And I get to pass a rainy mile
Thinking of you
And all the while, all the while
I still hear that call
To the land of gold and poison
That beckons to us all
Nothing changes here very much
I guess you’d say it never will
The pubs are all full on Friday nights
And things get started stillWe spent hours last week with Billy boy
Bleeding, yeah queueing in consualtyStaring at those posters we used to laugh at Never never land, palm trees by the sea
Well there was no need for those guys
To hurt him so bad
When all they had to do Was knock him down
But no one asks to many questions like that anymore
Since you left this town
And tomorrow brings another train
Another young brave steals away
But you’re the one I remember
From these valleys of green and the grey
You used to talk about winners and losers
All the time — as if that was all there wasAs if we were not of the same blood
family
As if we live by different laws
Do you owe so much less to these
Rain swept hills
Than you owe to your good self
Is it true that the world has always got
To be something that always seems
To happen — somewhere else
For God’s sake don’t you realise
That I still hear that call
Do you think you’re so brave
Just to go running
To that wicked beckons to us all
CHORUS: And tomorrow brings another train
Another young brave …
No, not for one secondDid you look behind you
As you were walking away
Never once did you wish any of us well
Those who had chosen to stay
And if that’s what it takes to make it In the place that you live today
Then I guess you’ll never read these
Letters that I send From the valleys of the green and the grey
Songtekstvertaling
The time I think most clearly
De tijd dat ik wegdrijf
Is op de busride die meanders
In deze valleien van groen en grijs
Ik moet nadenken over wat er had kunnen zijn.
En wat nog kan uitkomen
En ik kom langs een regenachtige mijl
Ik denk aan jou.
En al die tijd, al die tijd
Ik hoor nog steeds dat telefoontje.
Naar het land van goud en vergif
Dat wenkt ons allemaal.
Er verandert hier niet veel.
Ik denk dat je zou zeggen dat het nooit zal gebeuren.
De pubs zijn vol op vrijdagavond.
We hebben vorige week uren doorgebracht met Billy boy.
Bloedend, ja in de rij staan in consualtyStaring op die posters waar we vroeger om lachten om Never Land, palmbomen bij de zee
Die gasten waren niet nodig.
Om hem zoveel pijn te doen.
Ze hoefden hem alleen maar neer te slaan.
Maar niemand stelt nog zoveel vragen.
Sinds je deze stad verliet
En morgen brengt een andere trein
Een andere jonge dappere steelt weg
Maar jij bent degene die ik me herinner.
Uit deze valleien van groen en grijs
Je had het altijd over winnaars en verliezers.
De hele tijd-alsof dat alles was wat er Wasa ' s waren als we niet van hetzelfde bloed waren
familie
Alsof we volgens verschillende wetten leven.
Heb je zoveel minder te danken aan deze
Regengevijde heuvels
Dan ben je jezelf verschuldigd.
Is het waar dat de wereld altijd
Om iets te zijn dat altijd lijkt
Om te gebeuren — ergens anders
In godsnaam, besef je het niet?
Dat ik nog steeds dat telefoontje hoor
Denk je dat je zo dapper bent?
Gewoon om te gaan rennen.
Naar die goddeloze wenkt naar ons allen
En morgen brengt een andere trein
Nog een jonge dappere …
Nee, niet voor een seconde keek je achter je
Terwijl je wegliep
Nooit heb je iemand van ons het beste gewenst
Degenen die ervoor gekozen hadden om te blijven
En als dat is wat nodig is om het te maken op de plek waar je nu woont
Dan denk ik dat je deze nooit zult lezen.
Brieven die ik stuur vanuit de valleien van het groen en het grijs