New Model Army — Disappeared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disappeared" van New Model Army.
Songteksten
We were brothers there, we were running away
In a mountain town on the other side of the world
And I remember the night as clear as day
I wanted to leave but you had to stay
You were high on romance
And on a one-on-one with Fate
You stepped outside just for a moment
For a cigarette and to watch the stars
And that was all you said
And one by one we came outside, shouting for you, shouting for you
The laughter swallowed by the trees, shouting for you
Do the gods take the children, do the gods take the children
That belong to them, that belong to them?
Do the gods take their children, do the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
The hours turned to days and the days began to stretch
And the shepherds combed the hills
The way they search for straying sheep
Before they’re taken by the wolves
And I tried to think about who was there
Put pictures of you everywhere but there were only questions
And the local police shrugged their shoulders
Said the files are all still open, empty pages, nothing more
Do the gods take the children, do the gods take the children
That belong to them, that belong to them?
Do the gods take their children, do the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
And for a while in hometown street
There were candles lit in every window
But soon it dwindled just to one
And the frantic phone-calls became shorter
And no one speaking English now
And nothing much to tell anyhow
And the wilderness we carry with us It’s like a dream of innocence
And the gods take their children, and the gods take their children
Their mark upon you, their mark upon you
Do the gods take their children, do the gods take their children
I miss you, I miss you
Songtekstvertaling
We waren daar broers, we liepen weg.
In een bergstad aan de andere kant van de wereld
En ik herinner me de nacht zo helder als de dag
Ik wilde weg, maar je moest blijven.
Je was high van romantiek.
En op een een-op-een met het lot
Je bent even buiten geweest.
Voor een sigaret en om naar de sterren te kijken
En dat was alles wat je zei.
En een voor een kwamen we naar buiten, schreeuwend naar je, schreeuwend naar je.
Het gelach opgeslokt door de bomen, schreeuwend naar jou
Nemen de goden de kinderen, nemen de goden de kinderen?
Die van hen zijn, die van hen zijn?
Nemen de goden hun kinderen, nemen de goden hun kinderen?
Hun teken op jou, hun teken op jou
De uren werden dagen en de dagen begonnen te rekken.
En de herders kamden de heuvels uit.
De manier waarop ze zoeken naar verdwaalde schapen
Voordat ze door de wolven worden meegenomen.
En ik probeerde na te denken over wie daar was.
Ik heb overal foto ' s van je gemaakt, maar er waren alleen vragen.
En de lokale politie haalde hun schouders op
Zei dat de bestanden nog open zijn, lege pagina ' s, niets meer
Nemen de goden de kinderen, nemen de goden de kinderen?
Die van hen zijn, die van hen zijn?
Nemen de goden hun kinderen, nemen de goden hun kinderen?
Hun teken op jou, hun teken op jou
En voor een tijdje in hometown street
Er waren kaarsen aangestoken in elk raam.
Maar al snel nam het af tot één.
En de hectische telefoontjes werden korter.
En niemand spreekt nu Engels.
En er valt toch niet veel te vertellen.
En de wildernis die we met ons meedragen is als een droom van onschuld
En de goden nemen hun kinderen, en de goden nemen hun kinderen.
Hun teken op jou, hun teken op jou
Nemen de goden hun kinderen, nemen de goden hun kinderen?
Ik mis je, Ik mis je.