New Model Army — Deadeye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadeye" van New Model Army.
Songteksten
To the thoughts of the many from the minds of the few
Voice of reason, censored view
The truth is the News and the News is the truth
As if that’ll do as a lame excuse for
Killing the slavers, taking the slaves
Burying the dead, then robbing the graves
Stealing the modesty from heroes brave
Making the tears gush like waves
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
Deadeye claims to be some conscience for us all
But I was never born to be some fly upon the wall
Window dressing and the tinsel wreath
Stealing the pity and the widow’s grief
Sentimental with a furrowed brow
Pinning the heart on the blooded sleeve
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on. ..
And yes I’ve crouched beneath the glow — dazzled by it all
But this is not the world I know or people I recall.
To the thoughts of the many from the minds of the few:
Voice of reason, censored view
A little knowledge is a dangerous thing
Here is the butterfly, here’s the wing
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on. ..
Songtekstvertaling
Naar de gedachten van de velen uit de geesten van de weinigen
Stem van de rede, gecensureerde visie
De waarheid is het nieuws en het nieuws is de waarheid
Alsof dat een slap excuus is voor
Het doden van de slavenhandelaren, het nemen van de slaven
De doden begraven, dan de graven beroven
De bescheidenheid stelen van helden dapper
Laat de tranen stromen als golven
Ch: Deadeye kijkt toe, nog steeds gaat het moorden door naar het ritme van het geweervuur en de stemmen van bezorgdheid
Deadeye beweert een geweten te zijn voor ons allemaal.
Maar ik ben nooit geboren om een vlieg op de muur te zijn
Vensterverband en de krans
Het stelen van het medelijden en het verdriet van de weduwe
Sentimenteel met een wenkbrauw
Het hart vastpinnen op de bebloede mouw
Ch: Deadeye kijkt toe, maar het moorden gaat door. ..
En ja, Ik heb gehurkt onder de gloed-verblind door alles
Maar dit is niet de wereld die ik ken of mensen die ik me herinner.
Naar de gedachten van de velen uit de geesten van de weinigen:
Stem van de rede, gecensureerde visie
Een beetje kennis is gevaarlijk.
Hier is de vlinder, hier is de vleugel.
Ch: Deadeye kijkt toe, maar het moorden gaat door. ..