New Model Army — Bury The Hatchet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bury The Hatchet" van New Model Army.
Songteksten
Bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us The pack’s been shuffled, now we’ve got different hands
There’s different enemies for both of us now
There’s no one round here who remembers those times
When we were little kings of our own different sides
Was I the punk who stole your thunder
Or was it all just the other way round?
Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
So bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us But oh, how that bitching was fun while it lasted
Until I got to realize, no one really cared
Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
It’s such a waste of my time, yeah, thinking of you
And all the stuff that I hear which may or may not be true
Well, I never did like you, probably never will
But I bet you can live with that fact pretty well
People get to drinking, they get sentimental
Maybe I’m a bastard human after all, woo
So bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us The pack’s been shuffled, now we’ve got different hands
And this whole thing is just ridiculous
Songtekstvertaling
Begraaf de strijdbijl met een glimlach en een vloek.
De wereld is groot genoeg voor ons beiden de roedel is geschud, nu hebben we verschillende handen
Er zijn nu verschillende vijanden voor ons beiden.
Er is hier niemand die zich die tijd herinnert.
Toen we kleine koningen van onze eigen kant waren
Was ik de punk die jouw donder stal?
Of was het allemaal andersom?
Nu is het weg, klaar, de vete is voorbij.
Grappig hoe Vendetta ' s veranderen in een saaie
Weg, klaar, de vete is voorbij.
Ik kan echt niet meer gestoord worden.
Dus begraaf de strijdbijl met een glimlach en een vloek
De wereld is groot genoeg voor ons beiden maar oh, hoe dat gezeur was leuk zolang het duurde
Totdat ik me realiseerde, dat niemand er echt om gaf.
Nu is het weg, klaar, de vete is voorbij.
Grappig hoe Vendetta ' s veranderen in een saaie
Weg, klaar, de vete is voorbij.
Ik kan echt niet meer gestoord worden.
Het is zo ' n verspilling van mijn tijd, ja, aan jou denken
En alles wat ik hoor wat wel of niet waar is
Ik heb je nooit gemogen, waarschijnlijk ook nooit.
Maar ik wed dat je daar best mee kunt leven.
Mensen drinken en worden sentimenteel.
Misschien ben ik toch een bastaard mens.
Dus begraaf de strijdbijl met een glimlach en een vloek
De wereld is groot genoeg voor ons beiden de roedel is geschud, nu hebben we verschillende handen
En dit is allemaal belachelijk.