New Model Army — Burning Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Season" van New Model Army.
Songteksten
I’m sick of the sight of some snot-nosed kid
Cutting a swathe through the age of deconstruction
Picking at the sores of the dying beast
And winning all the prizes for imagination
I don’t know what we’ve got to lose
But I see the statues beginning to fall
The deisel’s turning, the moon is high
Ch: What the hell are we waiting for?
I see the smoke on the blue horizon
I smell the fires of the burning season
What the hell are we waiting for?
I’m sick of the ironies piled up high
In this sneery culture with its knowing smile
I’m sick of the sermons from the Church of Unbelief
All fat, empty and anaesthetised
The emperor’s out riding naked again
I can’t believe we’re still playing this tired old game
Let’s get out there and cut him down
Ch: What the hell are we waiting for?. .
On a smoky yellow sunset, I’m sitting at the wheel
As the traffic crawls by on the ten-lane
Bumper to bumper, nowhere to nowhere into the next millenium
I see you drowning in a sea of rage
Let’s go back and get the ones who put you down here
The highway’s jammed up with disinformation
And the anaesthetic dealers are selling by the million
Ch: What the fuck are we waiting here for?. .
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om zo ' n snotneus te zien.
Door het tijdperk van de deconstructie snijden
Plukken aan de zweren van het stervende beest
En het winnen van alle prijzen voor verbeelding
Ik weet niet wat we te verliezen hebben.
Maar ik zie de beelden vallen.
De deelel draait, de maan is hoog
Ch: waar wachten we nog op?
Ik zie de rook aan de blauwe horizon
Ik ruik de branden van het brandseizoen.
Waar wachten we nog op?
Ik ben de ironie zat die hoog opgestapeld is.
In deze sneery cultuur met zijn kennende glimlach
Ik ben de preken van de Kerk van ongeloof zat.
Alle vet, leeg en verdoofd
De keizer rijdt weer naakt.
Ik kan niet geloven dat we nog steeds dit vermoeide oude spel spelen.
Laten we naar buiten gaan en hem lossnijden.
Ch: waar wachten we nog op?. .
Op een smoky yellow sunset, zit ik achter het stuur
Als het verkeer voorbij kruipt op de ten-lane
Bumper aan bumper, nergens naar toe in de volgende millenium
Ik zie je verdrinken in een zee van woede.
Laten we teruggaan en degenen halen die je hier hebben neergezet.
De snelweg zit vol met desinformatie.
En de anesthesisten verkopen met de miljoen
Ch: waar wachten we verdomme op?. .