New Model Army — Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother" van New Model Army.
Songteksten
It’s been a long dry season in tinderbox town
And the ghetto cars go cruising up and down and round and round
With tinted windows and the screech of tires
Poverty likes to ride in the best disguise
The boys get bored, set fire to the sheds at the end of my street
The thick black smoke rises up into the dusk
Sirens scream out across the hills
Turn into the close as the boys all swagger.
I’ve got no quarrel with you brother
But the war is getting closer
Down at the Union there we stood
And embraced like brothers should
The fire catches when your back is turned
And now we watch as the city burns
And now we watch as the city burns
We used to joke about the colour of our skins
We used to joke about the names of God
But now the racist cops come round
Put your cousin up against the wall
A little crowd gathers round and takes up sides
The white trash come out of their doorways and mutter
There’s a macho stand off with sullen faces all around
And all the middle ground is washing away
And no one really wants it there anyway
It’s a time of pack dogs brother
And the war’s getting closer
Down at the Union there we stood
And embraced like brothers should
The fire catches when your back is turned
And now we watch as the city burns
And now we watch as the city burns
And I, I accuse you, you want so much
But you give nothing of yourself
And I, I believe you, you want so much
But you keep nothing of yourself
Songtekstvertaling
Het is een lang droog seizoen geweest in tinderbox town.
En de getto auto ' s rijden op en neer en rond en rond
Met getinte ramen en het krijsen van banden
Armoede houdt ervan om te rijden in de beste vermomming
De jongens vervelen zich, steken de schuren in brand aan het einde van mijn straat
De dikke zwarte rook stijgt op in de schemering
Sirenes schreeuwen over de heuvels
Draai in de buurt als de jongens allemaal swagger.
Ik heb geen ruzie met je broer.
Maar de oorlog komt dichterbij.
In de Unie stonden we daar
En omarmd als broeders zouden moeten
Het vuur vangt als je je rug omdraait.
En nu kijken we hoe de stad brandt
En nu kijken we hoe de stad brandt
We maakten altijd grapjes over de kleur van onze huid.
We maakten grapjes over de namen van God.
Maar nu komen de racistische agenten langs.
Zet je neef tegen de muur.
Een kleine menigte verzamelt zich en neemt de zijkanten
Het witte afval komt uit hun deuropeningen en mompelt
Er is een macho stand off met chagrijnige gezichten overal
En de middelste grond spoelt weg.
En niemand wil het daar echt hebben.
Het is een tijd van roedelhonden broer
En de oorlog komt dichterbij.
In de Unie stonden we daar
En omarmd als broeders zouden moeten
Het vuur vangt als je je rug omdraait.
En nu kijken we hoe de stad brandt
En nu kijken we hoe de stad brandt
En ik, ik beschuldig je, je wilt zoveel
Maar je geeft niets van jezelf.
En ik geloof je, je wilt zoveel
Maar je houdt niets van jezelf.