New Model Army — Believe It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe It" van New Model Army.
Songteksten
In the unlit room
With my head in my hands
The walls between us now seem unscalable
I cannot control
Anything
There’s weapons down beside your bed
And every night I count them all
Ch: Is this where we’ve come to — I don’t believe it After everything that we’ve been through — I don’t believe it Take a look around here — I don’t believe it I look into my own sweet heart — I don’t believe it Oh how they talk about us When we’re far away
Behind their frigid eyes
They know know more than they ever say
They only tell you the truth
When they get drunk enough
It’s a town of cornered animals
Teeth bared — out of control
Ch: Is this where we’ve come to — I don’t believe it After everything that we’ve been through — I don’t believe it I take a look around here — I don’t believe it Is this where we’re going — I don’t believe it And every night I clench my teeth and fail to get to sleep
I cannot bear the stillness drawn across the surface of the world
I have never learned to throw the first punch
Perhaps the more you know the more you get scared
In the end you left on your mission
To find a reason for all this pain
And how I wish I’d gone with you
Over and over and over again
Ch: Is this where we’ve come to — I don’t believe it After everything that we’ve been through — I don’t believe it Take a look around here — I don’t believe it And I look into my own sweet heart — I don’t believe it
Songtekstvertaling
In de onverlichte kamer
Met mijn hoofd in mijn handen
De muren tussen ons lijken nu onscalabel.
Ik heb geen controle.
Iets
Er liggen wapens naast je bed.
En elke nacht tel ik ze allemaal
Ch: Is dit waar we zijn gekomen-ik geloof het niet na alles wat we hebben meegemaakt — ik geloof niet dat het hier een kijkje neemt — ik geloof het niet Ik kijk in mijn eigen lieve hart-ik geloof het niet Oh hoe ze over ons praten als we ver weg zijn
Achter hun frigide ogen
Ze weten meer dan ze ooit zeggen.
Ze vertellen je alleen de waarheid.
Als ze dronken genoeg zijn
Het is een stad van in het nauw gedreven dieren
Tanden uit de hand gelopen
Ch: Is dit waar we naar toe zijn gekomen — ik geloof het niet na alles wat we hebben meegemaakt-ik geloof het niet Ik neem een kijkje hier — ik geloof niet dat het is waar we heen gaan - ik geloof het niet en elke nacht knijp ik mijn tanden vast en krijg ik geen slaap
Ik kan de stilte die over de oppervlakte van de wereld wordt getrokken niet verdragen.
Ik heb nooit geleerd om de eerste klap te geven.
Misschien hoe meer je weet hoe meer je bang wordt.
Uiteindelijk vertrok je op je missie.
Om een reden te vinden voor al deze pijn
En hoe ik wou dat ik met je mee was gegaan
Keer op keer.
Ch: Is dit waar we zijn gekomen-ik geloof het niet na alles wat we hebben meegemaakt — ik geloof niet dat het hier een kijkje neemt — ik geloof het niet en ik kijk in mijn eigen lieve hart — ik geloof het niet