New Model Army — Angry Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Planet" van New Model Army.
Songteksten
I live on an angry planet, amidst the crowds and the endless noise
In the debris of the broken families and the cracks in the grand designs
And all the angry gods are back, gathering strength as the continents collide
Some live by the bloody sword and die by the bloody sword, some by beauty and
desire
I live in the shadow of the great volcano, I live by the good soil and the fire
And of course I know that the days are numbered but we will go down to the wire
And the pressure moves the mountains, seven billion and counting
As the monkey tribes advance across the bleak terrain
All sown with seed of mono-culture, wind and rain and revolution coming,
But we know it isn’t personal — we just live on an angry planet
They say that we’re all kings and queens in the new world except for those who
aren’t
They say we can follow our dreams to the very top of the tree except for those
who can’t
They say that the meek shall inherit the earth except that they shan’t
And the pressure moves the mountains, seven billion and counting
As the monkey tribes advance, all in a rush of blood, the jet stream blowing
High above the zombie hordes all banging war drums, raising flags
As the pressure moves the mountains, seven billion now and counting
As the monkey tribes advance across the ruined land
All sown with seed of mono-culture, war and rain and revolution coming
But I know it isn’t personal — I just live on an angry planet
Songtekstvertaling
Ik woon op een boze planeet, te midden van de menigte en het eindeloze lawaai
In het puin van de gebroken families en de scheuren in de grote ontwerpen
En alle boze goden zijn terug, verzamelen kracht terwijl de continenten botsen.
Sommigen leven door het bloederige zwaard en sterven door het bloederige zwaard, sommigen door schoonheid en
verlangen
Ik leef in de schaduw van de grote vulkaan, ik leef bij de goede grond en het vuur
En natuurlijk Weet ik dat de dagen geteld zijn, maar we gaan naar beneden naar de draad
En de druk beweegt de bergen, zeven miljard en tellend
Terwijl de apenstammen over het sombere terrein rukken.
Allemaal gezaaid met zaad van monocultuur, wind en regen en revolutie komende,
Maar we weten dat het niet persoonlijk is. we leven op een boze planeet.
Ze zeggen dat we allemaal koningen en koninginnen zijn in de nieuwe wereld, behalve voor degenen die
zijn niet
Ze zeggen dat we onze dromen kunnen volgen tot aan de top van de boom, behalve die
wie kan dat niet?
Ze zeggen dat de zachtmoedigen de aarde zullen erven behalve dat ze niet
En de druk beweegt de bergen, zeven miljard en tellend
Terwijl de apenstammen oprukken, allemaal in een stroom van bloed, blaast de straalstroom
Hoog boven de zombie hordes die allemaal oorlog trommelen, vlaggen hingen
Als de druk de bergen beweegt, zeven miljard nu en tellend
Terwijl de apenstammen door het verwoeste land trekken.
Allemaal gezaaid met zaad van monocultuur, oorlog en regen en revolutie komende
Maar ik weet dat het niet persoonlijk is. Ik woon op een boze planeet.