New Model Army — All Consuming Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Consuming Fire" van New Model Army.
Songteksten
Cause the rear rises up from the corporate slab
all proud and flawless for you
«Hello, boy,"she says and the pack dogs gather
slobbering around at her heels
and the women all try to stretch their faces
trying to look more like her
and then chanting her name
they hurl themselves
into the all-consuming fire.
So onwards to the peace to end all peaces, yeah,
onward to Midas' hole
where the treasures of the world reproduce themselves
like a hoard of cancerous cells
you can track the spread of the virus
by the news reader’s colorful attire
let’s go there now, reporting life
in the all-consuming fire.
so save us from these justifications
every one of them is a lie
Pax Americana rains and rains
from two miles in the sky
men shave their heads
and pay at the desk
and wait for the orders to come
but there’s still no word, there’s still no word
there’s still no word from the front.
And a billion hungry eyes they are watching us from beyond the citadel walls
we found a thousand ways to burn up the planet
and we’re gonna try them all
the captain abandoned ship years ago
but nobody thought to tell
and so the band plays on, we sail gently west
into the all-consuming fire.
Yeah, culture in two dimensions
is all that we require, because it burns so well,
it burns so well in the all-consuming fire.
Songtekstvertaling
Omdat de achterkant omhoog komt van de corporate plab
allemaal trots en vlekkeloos voor jou.
"Hallo, jongen," zegt ze en de honden verzamelen
ze kwijlt op haar hielen.
en de vrouwen proberen allemaal hun gezicht te strekken
ik probeer meer op haar te lijken.
en dan haar naam zingen
ze werpen zichzelf.
in het brandende vuur.
Dus verder naar de vrede om alle vrede te beëindigen, Ja,
naar Midas' hole.
waar de schatten van de wereld zich voortplanten
als een berg kankercellen.
je kunt de verspreiding van het virus volgen.
door de kleurrijke kleding van de nieuwslezer
laten we er nu heen gaan, verslag uitbrengen over het leven
in het brandende vuur.
dus red ons van deze rechtvaardigingen
elk van hen is een leugen.
Pax Americana regen en regen
van drie kilometer in de lucht
Mannen scheren hun hoofd.
en betalen aan de balie
en wachten tot de orders komen
maar er is nog steeds geen woord, er is nog steeds geen woord
er is nog steeds geen woord van het front.
En een miljard hongerige ogen houden ze ons in de gaten van achter de muren van de citadel.
we vonden duizend manieren om de planeet te verbranden.
en we gaan ze allemaal proberen.
de kapitein verliet het schip jaren geleden.
maar niemand dacht eraan om het te vertellen.
en zo speelt de band verder, we varen zachtjes naar het westen
in het brandende vuur.
Ja, cultuur in twee dimensies
is alles wat we nodig hebben, want het brandt zo goed,
het brandt zo goed in het allesverterende vuur.