New Model Army — Adrenalin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrenalin" van New Model Army.
Songteksten
We were in the corner, the Clanduff by the door
On opposite sides of the dance hall, staring across the floor
The lights go out, the fists fly in, it’s the usual Friday scene
Because adrenalin is the strongest drug that there has ever been
There’s this funny little bloke asking all these questions writing down what we say
So we wound him up like a clockwork dog and we watched him trotting away
Two weeks later there’s a feature in the paper called 'Britain's Urban Shame'
It’s got the teenage thugs of the new estates with our photographs and names
Ch: So we cut our hair to prove it And we wore the clothes to prove it And we armed ourselves to prove it And we chose our place to prove it And we danced that way to prove it And we made ourselves believe it Until all the world believed it Until even you believed it And I was just a little part but I felt the wheels turning
And these are all just little flames but the whole damn city’s burning
Now that we were famous they watched everything that we did
We were the villains of the neighbourhood, heroes to all the kids
And even when that old bloke died we pretended that nothing was changed
We just broke the silence with some stupid song and went on with the stupid game
Ch: Yes, we cut our hair to prove it…
Songtekstvertaling
We waren in de hoek, de Clanduf bij de deur
Aan weerszijden van de danszaal, starend over de vloer
De lichten gaan uit, de vuisten vliegen naar binnen, het is de gebruikelijke vrijdagscène.
Omdat Adrenaline het sterkste medicijn is dat er ooit is geweest.
Er is een grappig kereltje die al die vragen stelt en schrijft op wat we zeggen.
Dus we hebben hem opgejaagd als een uurwerk hond en we zagen hem wegrennen
Twee weken later staat er in de krant 'Britain'S Urban Shame'.
Het heeft de tieners van de nieuwe landgoederen met onze foto ' s en namen.
Ch: dus we knippen ons haar om het te bewijzen en we droegen de kleren om het te bewijzen en we bewapen onszelf om het te bewijzen en we kozen onze plaats om het te bewijzen en we dansten op die manier om het te bewijzen en we lieten onszelf geloven totdat de hele wereld het geloofde totdat zelfs jij het geloofde en ik slechts een klein deel was maar ik voelde de wielen draaien
En dit zijn allemaal kleine vlammen maar de hele verdomde stad brandt
Nu we beroemd waren, keken ze naar alles wat we deden.
We waren de schurken van de buurt, helden van alle kinderen.
En zelfs toen die oude man stierf deden we alsof er niets was veranderd.
We braken de stilte met een stom liedje en gingen door met dat stomme spel.
Ch: Ja, we knippen ons haar om het te bewijzen…