New Model Army — 225 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "225" van New Model Army.
Songteksten
She stares at the screen
At the little words of green
Tries to remember what to do next
There’s a trace of frustration
That across her face
Searching for the key she should press
And I would help her
If I only know how
But these things are a mystery to me too
And it seems that the corporate
Eyes they are watching
She fears for her job
And the moments are passing
I stare at her nametag
And think to myself
Both you and I, we never asked
For any of this
So let’s take a walk
Up past the chemical works
Where the sky turns green at night
And we’ll talk about
Getting away from here
Some difference kind of life
But even in the freshest mountain air
The jet fighters practise overhead
And they’re drilling these hills
For uranium deposits
And they’ll bury the waste
For our children to inherit
And though this is all done
For our town benefit, I swear
We never asked for any of this
This golden age of communication
Means everyone talks at the same time
And liberty just means
Some freedom to exploit
Any weakness that you can find
Well turn off the TV just for a while
Let us whisper to eachother instead
And we’ll hope that the Corporate ears
Do not listen
Lest we find ourselves committing
Some kind of treason
And filed in the tapes
Without rhyme, without reason
While they tell us that it’s all
For our own protection, I swear
We never asked for any of this
Songtekstvertaling
Ze staart naar het scherm.
Op de kleine woorden van groen
Probeert te onthouden wat te doen
Er is een spoor van frustratie.
Dat op haar gezicht
Zoeken naar de sleutel die ze moet indrukken
En ik zou haar helpen.
Als ik maar wist hoe.
Maar deze dingen zijn voor mij ook een mysterie.
En het lijkt erop dat de
Ogen ze kijken
Ze vreest voor haar baan.
En de momenten gaan voorbij
Ik staar naar haar naamplaatje.
En denk bij mezelf
We hebben het nooit gevraagd.
Voor dit alles
Dus laten we een wandeling maken.
Langs de chemische fabriek.
Waar de hemel ' s nachts groen wordt
En we zullen praten over
Weg van hier.
Een ander soort leven
Maar zelfs in de verste berglucht
De straaljagers oefenen boven ons.
En ze boren deze heuvels
Voor uraniumafzettingen
En ze zullen het afval begraven.
Voor onze kinderen om te erven
En al is dit allemaal gedaan
Voor ons stadsbelang, ik zweer het.
We hebben hier nooit om gevraagd.
Dit gouden tijdperk van communicatie
Betekent dat iedereen tegelijkertijd praat.
En vrijheid betekent gewoon
Enige vrijheid om te exploiteren
Elke zwakte die je kunt vinden
Zet de TV even uit.
Laten we elkaar fluisteren.
En we hopen dat de Corporate oren
Luister niet
Opdat we ons niet binden.
Een soort verraad.
Op de banden
Zonder rijm, zonder reden
Terwijl ze ons vertellen dat het alles is
Voor onze eigen bescherming, ik zweer het.
We hebben hier nooit om gevraagd.