New Mexican Disaster Squad — Tightrope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tightrope" van New Mexican Disaster Squad.
Songteksten
I jump fast, can’t last
It’s too late to stop (It's too late)
Hope is only a shadow now
Sometimes it feels like I’m walking on a TIGHTROPE!
Not seeing forest through trees
Walk on the wrong side of the street
It shows, I’m beat
Sometimes it feels like I’m breaking down
Do you know what happens now?
If I was feeling sorry for myself
I’d still never let myself go Like that, even, even if I was walking on a TIGHTROPE!
Some people slip, get bruises
Or worse they’re on the street, TIGHTROPE!
(The right path might be hard to decide — the least travelled, or the most
tried)
When the sun comes up and the dark goes to sleep
The forgotten of society rot
That’s when grown man weep
That’s when ignoring it stops
That’s how we seperate like water and oil
The inner conflict that brings us all apart
There’s two for the spoil, and only one for the heart
There’s two for the spoil, and only one!
Songtekstvertaling
Ik spring snel, kan het niet volhouden
Het is te laat om te stoppen (het is te laat)
Hoop is nu slechts een schaduw
Soms voelt het alsof ik op een koord loop.
Geen bos zien door bomen
Loop aan de verkeerde kant van de straat
Het laat zien dat ik doodop ben.
Soms voelt het alsof ik instort.
Weet je wat er nu gebeurt?
Als ik zelfmedelijden had
Ik zou mezelf nog steeds nooit zo laten gaan, zelfs niet als ik op een koord liep!
Sommige mensen glippen, krijgen blauwe plekken
Of erger nog, ze zijn op straat, koorddanser!
(De juiste weg is misschien moeilijk te kiezen — de minst bereisde, of de meest
beproefd)
Als de zon opkomt en het donker gaat slapen
Het vergeten van de maatschappij Rotten
Dat is wanneer een volwassen man huilt
Dat is wanneer het negeren stopt
Zo scheiden we ons als water en olie.
Het innerlijke conflict dat ons uit elkaar haalt
Er zijn er twee voor de buit, en er is er maar één voor het hart.
Er zijn er twee voor de buit, en maar één!