New Medicine — One Too Many songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Too Many" van New Medicine.
Songteksten
Friday night, passed out
In the street, can’t believe
What I see, what I hear
Think I’ve had, too many bears
See a girl, in my bed
She took the halo from my head
Call me scum, I’m a bum
Mommy look what I’ve become
He did it again
My identical twin
So let the party begin
‘Cause I’m not going home
And you can tell all your friends
That I’ll be dressed to the tens
And I won’t make amends
If you tell me I had
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many. One too many.
Fist up, in the air
Lose my balance on the stairs
Red — the color of the night
Who’s that beauty wearing white?
I hear a song about to start
I hear the chorus in my heart
Listen close, I’ll sing it true
Fuck you and the things you do.
Officer, please
Don’t point your finger at me If I play you a song, will you let me along?
‘Cause I missed what you said
I think I’ll sleep when I’m dead
‘Cause the bomb in my head
Is screaming 3−2-1
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
'cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many drinks at the bar
Chillin' like a star
Here’s to you, here’s to me Here’s to what tonight could be.
You’re not bringing me down
Won’t let you push me around
And I ain’t leaving this town
So you’d best throw me out
‘Cause if you’re fucking with me
I’ll give you something to see
Now open both of your eyes
I’m out here walking the line.
One too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom.
I’ve had one too many drinks,
One too many fights,
One too many nights
In a rut, getting drunk,
Ending up with a scar.
Kicked out of a bar
Feeling like a shit,
‘Cause I hit rock bottom
I’ve had one too many, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
One too many.
Songtekstvertaling
Vrijdagavond, bewusteloos.
In the street, can ' t believe
Wat ik zie, wat ik hoor
Ik denk dat ik te veel beren heb gehad.
Zie een meisje, in mijn bed
Ze nam de halo uit mijn hoofd
Noem me uitschot, ik ben een zwerver.
Mama, kijk wat ik geworden ben.
Hij deed het weer.
Mijn identieke tweelingbroer.
Dus laat het feest beginnen.
Want ik ga niet naar huis .
En je kunt al je vrienden vertellen
Dat ik gekleed zal zijn op de tienen.
En Ik zal het niet goedmaken.
Als je me vertelt dat ik ...
Eén te veel drankjes.,
Eén te veel gevechten,
Eén teveel nachten
In een sleur, dronken worden,
Eindigt met een litteken.
Uit een bar geschopt
Ik voel me klote.,
Want Ik heb het dieptepunt bereikt .
Ik heb er een te veel op. Hey!
Want Ik heb er één te veel op. Hey!
Eén te veel. Eén te veel.
Vuist omhoog, in de lucht
Verlies mijn evenwicht op de trap
Rood - de kleur van de nacht
Wie is die schoonheid die wit draagt?
Ik hoor een lied dat gaat beginnen.
Ik hoor het refrein in mijn hart
Luister goed, Ik zing het waar
Fuck you en de dingen die je doet.
Agent, alstublieft.
Wijs niet met je vinger naar me als ik een liedje voor je speel, laat je me dan mee?
Want Ik heb gemist wat je zei .
Ik denk dat Ik zal slapen als ik dood ben.
Want de bom in mijn hoofd
Is screaming 3-2-1
Eén te veel drankjes.,
Eén te veel gevechten,
Eén teveel nachten
In een sleur, dronken worden,
Eindigt met een litteken.
Uit een bar geschopt
Ik voel me klote.,
want Ik heb het dieptepunt bereikt .
Ik heb er een te veel op. Hey!
Want Ik heb er één te veel op. Hey!
Eén te veel drankjes aan de bar.
Chillin ' like a star
Op jou, op mij, op wat vanavond kan zijn.
Je brengt me niet naar beneden.
Je laat me niet met rust.
En ik verlaat deze stad niet.
Dus gooi me er maar uit.
Want als je me belazert ...
Ik zal je iets geven om te zien.
Open nu beide ogen.
Ik loop hier buiten de lijn.
Eén te veel drankjes.,
Eén te veel gevechten,
Eén teveel nachten
In een sleur, dronken worden,
Eindigt met een litteken.
Uit een bar geschopt
Ik voel me klote.,
Omdat ik het dieptepunt heb bereikt.
Ik heb teveel gedronken.,
Eén te veel gevechten,
Eén teveel nachten
In een sleur, dronken worden,
Eindigt met een litteken.
Uit een bar geschopt
Ik voel me klote.,
Want Ik heb het dieptepunt bereikt .
Ik heb er een te veel op. Hey!
Want Ik heb er één te veel op. Hey!
Eén te veel.