New Medicine — It's A War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A War" van New Medicine.
Songteksten
As someone smacked me,
I started breathing,
Then I took a look around,
(Yeah I took a look around).
Dying strangers,
They surround me,
I stood there looking down,
Yes I did, stood the looking down.
One, two, ready, go.
I’m really not ready for this,
I’m not ready, not ready for this.
It’s a war, it’s a war,
And you better get used to it.
It’s a war, it’s a war,
And that’s just the way it is.
It’s a war,
It’s a war.
here we go Four, three, two, one.
For your prison,
Called it high school,
Yeah that’s some devastating shit,
(Yeah that’s some devastating shit all right).
Mom’s been drinkin,
And Dad keeps leaving,
I’ve seen him a' run, yes I did,
Yeah I’ve seen him a' run.
One, two, ready, go.
I’m really not ready for this,
I’m not ready, not ready for this.
It’s a war, it’s a war,
And you better get used to it.
It’s a war, it’s a war,
And that’s just the way it is.
It’s a war,
It’s a war.
go!
You get fooled by the flowers and tricked by the sun,
But you better hold on to whatever you love.
And don’t you believe what you see is what you get,
And never forget, never forget.
It’s a war, it’s a war,
And you better get used to it.
It’s a war, it’s a war,
And that’s just the way it is.
It’s a war, outside my bedroom door,
It’s a war, outside my bedroom door, let’s go
Songtekstvertaling
Als iemand me sloeg,
Ik begon te ademen.,
Toen keek ik even rond.,
(Ja, Ik heb rondgekeken).
Stervende vreemden,
Ze omsingelen me.,
Ik stond daar neer te kijken.,
Ja, dat deed ik, keek niet naar beneden.
Eén, twee, klaar, ga.
Ik ben hier nog niet klaar voor.,
Ik ben hier niet klaar voor.
Het is oorlog, het is oorlog.,
Wen er maar aan.
Het is oorlog, het is oorlog.,
En zo is het nu eenmaal.
Het is oorlog.,
Het is oorlog.
daar gaan we, vier, drie, twee, één.
Voor uw gevangenis,
Noemde het de middelbare school.,
Ja, dat is verschrikkelijk.,
(Ja, dat is een verwoestende shit oke).
Mama heeft gedronken.,
En Papa blijft weggaan.,
Ik heb hem zien rennen.,
Ja, Ik heb hem zien rennen.
Eén, twee, klaar, ga.
Ik ben hier nog niet klaar voor.,
Ik ben hier niet klaar voor.
Het is oorlog, het is oorlog.,
Wen er maar aan.
Het is oorlog, het is oorlog.,
En zo is het nu eenmaal.
Het is oorlog.,
Het is oorlog.
ga!
Je wordt voor de gek gehouden door de bloemen en misleid door de zon,
Maar je kunt je beter vasthouden aan waar je van houdt.
En geloof niet dat wat je ziet is wat je krijgt.,
En nooit vergeten, nooit vergeten.
Het is oorlog, het is oorlog.,
Wen er maar aan.
Het is oorlog, het is oorlog.,
En zo is het nu eenmaal.
Het is oorlog, buiten mijn slaapkamerdeur.,
Het is oorlog, buiten mijn slaapkamerdeur, laten we gaan.