New Kids On The Block — Summertime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summertime" van New Kids On The Block.
Songteksten
Fala:
Jones Beach 1988
Come on Do you remember,
Or should I rewind,
To that summer when you caught my eye,
I played it cool,
The weather was hot,
You had the beauty and the beach on lock.
With your flip flops, half shirt
short shorts, mini skirt,
Walkin' on the beach, so pretty,
You wasn’t lookin' for a man,
When you saw me in the sand,
But you fell for the boy from the city.
I was like, «hey, girl, can I get your number»
I remember what you told me too,
«Don't call after ten»
But you know that I did,
'Cause I couldn’t stop thinkin' 'bout you.
I think about you in the summertime,
(Oh oh)
And all the good times we had, baby,
Been a few years and I can’t deny,
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy,
I think about you in the summertime,
(Oh oh)
I’m sittin' here in the sun with you on my mind.
You’re my, my summertime.
Do you remember,
I’ll never forget,
Touchin' your body all soakin' wet,
The water was cool,
The feelin' was hot,
Kissin' on you while the ocean rocked.
In your strapless sundress,
Kickin' back, no stress,
As long as we was together,
'Cause we were feelin' young love,
And we couldn’t get enough.
Baby, I could reminisce forever.
And now I’m like,
Hey, girl, don’t you know I miss it,
And I wonder if you miss it too,
Never thought it would end 'til it did,
Now, I’m here and I can’t stop thinkin' 'bout you.
I think about you in the summertime,
(Oh oh)
And all the good times we had, baby,
Been a few years and I can’t deny,
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy,
I think about you in the summertime,
I’m sittin' here in the sun with you on my mind.
You’re my, my summertime.
Spoken: Break it down.
Summer ended,
Winter started,
It got colder,
When we parted ways,
(Spoken: I like this part.)
As the seasons change.
(Spoken: Bring it forward, bring it back)
Winter melted,
Spring I felt it,
Summertime will never be the same,
(Without you. My summertime.)
My summertime.
I think about you in the summertime,
I think about you
(Oh oh)
And all the good times we had, baby,
We had baby
It’s been a few years and I can’t deny,
I can’t deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy,
Makes me crazy
I think about you in the summertime,
I’m sittin' here in the sun with you on my mind.
On my mind,
My summertime.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh yeah
Songtekstvertaling
Fala:
Jones Beach 1988
Kom Op, Weet je nog?,
Of moet ik terugspoelen?,
Naar die zomer toen je mijn aandacht trok.,
Ik speelde het cool.,
Het weer was warm.,
Je had de schoonheid en het strand op slot.
Met je flip flops, half shirt
Korte broeken, minirok,
Wandelen op het strand, zo mooi,
Je zocht geen man.,
Toen je me in het zand zag,
Maar je viel voor de jongen uit de stad.
Ik zei: "Hé, meisje, mag ik je nummer?»
Ik weet nog wat je mij ook vertelde.,
"Bel niet na tien uur»
Maar je weet dat ik dat deed.,
Ik bleef maar aan je denken.
Ik denk aan je in de zomer.,
(Oh oh)
En alle goede tijden die we hadden, baby,
Het is een paar jaar geleden en ik kan het niet ontkennen.,
(Oh oh)
De gedachte aan jou maakt me nog steeds gek.,
Ik denk aan je in de zomer.,
(Oh oh)
Ik zit hier in de zon met jou in mijn gedachten.
Je bent mijn zomertijd.
Weet je nog?,
Ik zal het nooit vergeten.,
Je lichaam helemaal nat aanraken,
Het water was koel,
The feelin ' was hot,
Zoenen terwijl de oceaan schommelde.
In je strapless zonnejurk,
Rustig aan, geen stress. ,
Zolang we samen waren,
Want we voelden jonge liefde,
En we konden er niet genoeg van krijgen.
Schat, ik kan voor altijd herinneringen ophalen.
En nu ben ik,
Weet je niet dat ik het mis?,
En ik vraag me af of jij het ook mist.,
Nooit gedacht dat het zou eindigen tot het gebeurde.,
Ik blijf maar aan je denken.
Ik denk aan je in de zomer.,
(Oh oh)
En alle goede tijden die we hadden, baby,
Het is een paar jaar geleden en ik kan het niet ontkennen.,
(Oh oh)
De gedachte aan jou maakt me nog steeds gek.,
Ik denk aan je in de zomer.,
Ik zit hier in de zon met jou in mijn gedachten.
Je bent mijn zomertijd.
Zeg het maar.
Einde zomer,
De Winter begon,
Het werd kouder.,
Toen we uit elkaar gingen,
(Gesproken: Ik hou van dit deel.)
Als de seizoenen veranderen.
Breng het naar voren, breng het terug)
Gesmolten Winter,
Lente ik voelde het,
Zomertijd zal nooit meer hetzelfde zijn.,
Zonder jou. Mijn zomertijd.)
Mijn zomertijd.
Ik denk aan je in de zomer.,
Ik denk aan je.
(Oh oh)
En alle goede tijden die we hadden, baby,
We kregen een baby.
Het is een paar jaar geleden en ik kan niet ontkennen,
Ik kan het niet ontkennen.
(Oh oh)
De gedachte aan jou maakt me nog steeds gek.,
Maakt me gek.
Ik denk aan je in de zomer.,
Ik zit hier in de zon met jou in mijn gedachten.
In mijn gedachten,
Mijn zomertijd.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh yeah