New Hope — Empty Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Tears" van New Hope.
Songteksten
This is the story of a boy
Who has never seen the sky
nobody heard what he said
so he thought he’d fly away
Maybe you would think it’s crazy
but I can’t go to school anymore
'cause all my friends hate me
I don’t want to be afraid
I just have to leave this place
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
I’m twisted up with
the love for that girl
I’m crazy for her
I die everytime I see her eyes
that hurts me
that’s too much for me
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside.
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
you know what I mean
I’m in misery
you know what I mean
I’m in love with her
you know what I mean
I want to leave this place
you know what I mean
I feel so empty now
That’s no good, that’s my life
I’m just dead so I can’t shine
forget me now
forget my face
I just want to leave this place
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een jongen.
Die nog nooit de hemel heeft gezien
niemand hoorde wat hij zei.
dus hij dacht dat hij weg zou vliegen.
Misschien zou je denken dat het gek is.
maar ik kan niet meer naar school.
want al mijn vrienden haten me
Ik wil niet bang zijn.
Ik moet hier weg.
Kijk, de hemel kan niet schijnen
want ik voel me leeg diep van binnen
Herinner me, Ik was zo verlegen.
maar je hebt me nog nooit zien huilen.
Ik ben verdraaid met
de liefde voor dat meisje
Ik ben gek op haar.
Ik sterf elke keer als ik haar ogen zie
dat doet pijn.
dat is te veel voor mij.
Kijk, de hemel kan niet schijnen
omdat ik me diep van binnen leeg voel.
Herinner me, Ik was zo verlegen.
maar je hebt me nog nooit zien huilen.
je weet wat ik bedoel.
Ik zit in de ellende.
je weet wat ik bedoel.
Ik ben verliefd op haar.
je weet wat ik bedoel.
Ik wil hier weg.
je weet wat ik bedoel.
Ik voel me nu zo leeg.
Dat is niet goed, dat is mijn leven.
Ik ben gewoon dood zodat ik niet kan schitteren.
vergeet me nu maar.
vergeet mijn gezicht.
Ik wil hier gewoon weg.