New Bomb Turks — Turning Tricks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Tricks" van New Bomb Turks.
Songteksten
I’m turning tricks*
Yeah it’s time to turn.
Turn the candlestick,
It’s time to burn.
Burn out too quick
And you could get burned.
See I can be a whore,
Make a letter pimp.
Watch the deal go down,
Take the money in.
Piss it all away
On a drunken whim.
I’m turning tricks.
Turning head, turning tail, turning tricks.
Turning keys, turning heels, turning tricks.
Turning blue, turning black, turning tricks.
Mary Magdalena mad Jesus think
there’s salvation in a paper’s wink.
Judas got the boot.
Mary kissed the feet.
Well I can kiss feet too
but I’d rather dance.
There’s no apology in this tramp’s pants.
Just more come-on lines
than you can shake your finger at
Songtekstvertaling
Ik doe trucjes.*
Ja, Het is tijd om te draaien.
Draai de kandelaar,
Het is tijd om te branden.
Brand te snel uit.
En je kunt je verbranden.
Zie je, Ik kan een hoer zijn.,
Maak een briefpimp.
Kijk naar de deal.,
Neem het geld mee.
Gooi het allemaal weg.
In een dronken opwelling.
Ik doe trucjes.
Kop draaien, staart draaien, trucjes uithalen.
Sleutels draaien, hakken draaien, trucjes uithalen.
Blauw worden, zwart worden, trucjes uithalen.
Maria Magdalena mad Jesus think
er is verlossing in een papier knipoog.
Judas kreeg de laars.
Mary kuste de voeten.
Ik kan ook voeten kussen.
maar ik dans liever.
Er zit geen excuus in zijn broek.
Gewoon meer "come-on" lijnen
dan kun je je vinger schudden