New Bomb Turks — Spanish Fly By Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spanish Fly By Night" van New Bomb Turks.
Songteksten
Wanna basque in the glory of the laid back way*
Walk in, lay down, walk away.
There life is for living.
Here the living is rare,
In this land of stress, this land of fear.
So fly me down to Spain.
I gotta get away — on a Spanish fly by night.
Love it or leave?
The choice is plain as day — on a Spanish fly by night.
Convenience costs an arm and a leg.
Siesta’s charge is staying in the bed.
They’ve got bullfights.
We’ve got the N.R.A.
Sick of ducking, I’m steering clear away.
Course I’d miss the skyscrapers,
the long freeways.
From the slums of Cincinnati to the Erie bay.
Violence keeps you guessing.
Yeah the guessing feeds my brain.
Guess I’ll stay back in the U.S.A.
Songtekstvertaling
Wil Baskisch in de glorie van de relaxte weg*
Loop naar binnen, ga liggen, loop weg.
Er is leven om te leven.
Hier is het leven zeldzaam.,
In dit land van stress, dit land van angst.
Vlieg me dan naar Spanje.
Ik moet ' s nachts met een Spaanse vlieg weg.
Hou je ervan of ga je weg?
De keuze is duidelijk als dag — op een Spaanse vlieg ' s nachts.
Gemak kost een arm en een been.
Siesta blijft in bed.
Ze hebben stierengevechten.
We hebben de N. R. A.
Ik ben het zat om weg te lopen.
Natuurlijk mis ik de wolkenkrabbers.,
de lange snelwegen.
Van de sloppenwijken van Cincinnati tot de Erie bay.
Geweld houdt je aan het raden.
Ja, het raden voedt mijn hersenen.
Ik denk dat ik terug blijf in de VS.