New Bomb Turks — Point A To Point Blank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Point A To Point Blank" van New Bomb Turks.
Songteksten
So many songs about hearts done wrong*
About lost love’s bitterness.
Jilted Joes wrote your sing-a-longs,
Well I dare you to hum to this.
«There are more fish in the sea»
Is the only truth for me.
Then my feet get wet, my legs get weak,
I start to sink,
And then I start to think
I’m going down down down.
It’s burning in my head.
I’m going down down down
Like a hunk of lead.
But it goes on on on.
Better dread than dead.
I’m going down down down
From point A to point blank.
All you gearhead funnyboys
Switched Spock for Pebbles comps.
You got all the groove and move
Of a full-up parking lot.
I never worked on a car,
But I sure know how to screw.
You can keep playing dress up white trash
I’ll stick to being nude,
Urbane and lewd.
What I want to say
I know won’t fit in a song.
It’s hate and sadness
and a faith so long gone.
Keeps me from sleeping nights
or caring about the days.
Then again it’s short as the spot
at the end of this empty phrase.
All the Betty Page pin-ups,
All the silly love songs.
All the cute Satan tattoos
only hold up for so long.
The only thing that lasts for me dies every day.
Maybe you can make a point,
But at the end you’re at point blank
Songtekstvertaling
Zoveel liedjes over harten die verkeerd zijn gedaan*
Over de bitterheid van de verloren liefde.
Jilted Joes schreef je sing-a-longs,
Ik daag je uit om dit te neuriën.
"Er zijn meer vissen in de zee»
Is de enige waarheid voor mij.
Dan worden mijn voeten nat, mijn benen worden zwak,
Ik begin te zinken.,
En dan begin ik te denken
Ik ga naar beneden.
Het brandt in mijn hoofd.
Ik ga naar beneden.
Als een stuk lood.
Maar het gaat maar door.
Beter bang dan dood.
Ik ga naar beneden.
Van punt A naar punt.
Alle gearhead grappyboys
Ik heb Spock omgewisseld voor Pebbels.
Je hebt alle groove en beweeg
Van een volledige parkeerplaats.
Ik heb nog nooit aan een auto gewerkt.,
Maar ik weet wel hoe ik moet neuken.
Je kunt blijven spelen verkleed als blank uitschot
Ik hou het bij naakt zijn.,
Urbane en onzedelijk.
Wat Ik wil zeggen
Ik weet dat het niet past in een liedje.
Het is haat en verdriet.
en een geloof dat al zo lang weg is.
Dat weerhoudt me ervan om ' s nachts te slapen.
of om de dagen geven.
Aan de andere kant is het zo kort als de plek
aan het einde van deze lege zin.
Alle Betty Page pin-ups,
Al die stomme liefdesliedjes.
Al die schattige Satans tatoeages
hou het maar zo lang vol.
Het enige dat Voor me blijft, sterft elke dag.
Misschien kun je een punt maken.,
Maar op het einde ben je van dichtbij.