New Bomb Turks — Killer's Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killer's Kiss" van New Bomb Turks.
Songteksten
I’ll cup your neck like a cup o’joe*
Yeah, warm and sweet and soft and slow.
Or pinch it, swish, get the smell
And down like wine.
But if bourbon’s the mood
A short shot takes no time.
The shot will be a stab.
The kiss, a killer’s kiss.
The grab will be a stab.
The kiss, a killer’s kiss.
I wanna be a pal.
There are confidantes few
With ears so open and
Hands so true.
You can count on me but
Watch your math.
If you don’t carry this one
I’m a wiz at subtracting.
The cut will come in a flesh,
just like a killer’s kiss.
The grab will be a stab.
The kiss, a killer’s kiss.
So purse your lips,
and close your eyes.
Feel your heels rise and fall
to the killer’s kiss.
So purse your lips,
and close your eyes.
Take in the quick breath
of traitor caught.
The killer’s kiss.
You think I’m blind
to you midnight moves.
Well my sites are set —
infrared hot mood.
Mistakes can be made;
If you only knew.
The knife would turn those
red lips blue.
Turn around, see the headlight’s glare
from the killer’s kiss.
The grab will be a stab.
The kiss, a killer’s kiss
Songtekstvertaling
Ik zal je nek vastbinden als een beker o ' joe*
Ja, warm en zoet, zacht en langzaam.
Of knijp het, swish, krijg de geur
En neer als wijn.
Maar als bourbon de stemming is
Een kort schot kost geen tijd.
Het schot zal een steek zijn.
De kus, een kusje van een moordenaar.
De greep zal een steek zijn.
De kus, een kusje van een moordenaar.
Ik wil een vriend zijn.
Er zijn weinig vertrouwelingen
Met oren zo open en
Handen zo waar.
Je kunt op me rekenen, maar ...
Let op je wiskunde.
Als je deze niet draagt.
Ik ben goed in Aftrekken.
De snee zal in vlees komen.,
net als een kiss van een moordenaar.
De greep zal een steek zijn.
De kus, een kusje van een moordenaar.
Dus tas je lippen,
en sluit je ogen.
Voel je hakken stijgen en vallen
op de kus van de moordenaar.
Dus tas je lippen,
en sluit je ogen.
Haal snel adem.
van de verrader gepakt.
De kus van de moordenaar.
Denk je dat ik blind ben?
op jullie nachtelijke bewegingen.
Mijn sites staan klaar. —
infrarood warme stemming.
Fouten kunnen worden gemaakt;
Als je eens wist.
Het mes zou die draaien.
rode lippen blauw.
Draai je om, zie de schittering van de koplamp
van de kus van de moordenaar.
De greep zal een steek zijn.
De kus, een kusje van een moordenaar