New Bomb Turks — Id Slips In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Id Slips In" van New Bomb Turks.
Songteksten
You walk that tightrope inch by inch
I could turn into a noose in a pinch
And I’m never gonna kill myself again
Against a wall, yeah I rest my head
I never lie when I’m in my bed
And I’m never gonna tell that joke again
You wanna let Id slip in?
The man who eats shit learns to take a piss
You wanna let the Id slip in?
Man, you gotta lose your mind while you save your face
You keep trying just to please your ass
All the while you’re a slave to your class
You end up following the same old rules
You look around, trying to clean your slate
Showed up at your life so fashionably late
Now all the makeup in the world won’t save your face
I heard my parents, yeah I heard some priests
I heard Bangles' ALL OVER THE PLACE
All of my advice came with monotony
So mind your manners like they mine for coal —
Clean your face but keep a dirty soul
And let the Id slip in again and again…
Songtekstvertaling
Je loopt op dat koord centimeter voor centimeter.
Ik kan in een strop veranderen.
En Ik zal nooit meer zelfmoord plegen.
Tegen een muur, Ja ik rust mijn hoofd
Ik lieg nooit als ik in bed lig.
En Ik zal die grap nooit meer vertellen.
Wil je me laten binnen glippen?
De man die stront eet, leert pissen.
Wil je de Id binnen laten glippen?
Man, je moet je verstand verliezen terwijl je je gezicht redt
Je blijft proberen om je te plezieren.
Al die tijd ben je een slaaf van je klas.
Uiteindelijk volg je dezelfde oude regels.
Je kijkt rond, probeert je lei schoon te maken
Kwam zo modieus te laat in je leven.
Nu zal alle make-up in de wereld je gezicht niet redden.
Ik hoorde mijn ouders, Ja ik hoorde wat priesters
Ik hoorde overal Bangles.
Al mijn advies kwam met eentonigheid.
Dus let op je manieren, zoals ze van mij zijn voor kolen. —
Maak je gezicht schoon, maar hou een vuile ziel.
En laat de Id steeds weer naar binnen glippen.…