New Bomb Turks — Born Toulouse-Lautrec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Toulouse-Lautrec" van New Bomb Turks.
Songteksten
I had a friend
He said he was an artist
Knew more than the average schmuck
He said he must have been given
A real gift
Well I said that was just dumb luck
All work is honorable
Yet art is just a job
Let me spend my paycheck on a beer
No heroes, no leaders, no artists, no gods
I’m a worker, you’re a worker
Wouldn’t you like to be a worker too?
My work he said
Is so complex
So much so he couldn’t sell it at an auction
He shuts his mouth
And dotes away
I guess he serves to serve a function
All work is honorable
Yet art is just a job
Let me spend my paycheck on a beer
No heroes, no leaders, no artists, no gods
I’m a worker, you’re a worker
Wouldn’t you like to be a worker too?
What’s to think
Is the difference between
The tortured artist or the union Joe
From the market I live in To the world I see
Whatever we reap we’re lucky if we sow
All work is honorable
Yet art is just a job
Let me spend my paycheck on a beer
No heroes, no leaders, no artists, no gods
I’m a worker, you’re a worker
Wouldn’t you like to be a worker too?
Songtekstvertaling
Ik had een vriend.
Hij zei dat hij een kunstenaar was.
Wist meer dan de gemiddelde sukkel
Hij zei dat hij gegeven moet zijn.
Een echt geschenk
Ik zei dat het gewoon stom geluk was.
Al het werk is eervol
Toch is kunst gewoon een baan.
Laat me mijn salaris uitgeven aan een biertje.
Geen helden, geen leiders, geen kunstenaars, geen goden
Ik werk, jij werkt.
Zou jij ook geen arbeider willen zijn?
Mijn werk, zei hij.
Is zo complex
Zoveel dat hij het niet kon verkopen op een veiling.
Hij houdt zijn mond.
En wegkwijnt
Ik denk dat hij een functie dient.
Al het werk is eervol
Toch is kunst gewoon een baan.
Laat me mijn salaris uitgeven aan een biertje.
Geen helden, geen leiders, geen kunstenaars, geen goden
Ik werk, jij werkt.
Zou jij ook geen arbeider willen zijn?
Wat valt er te denken?
Is het verschil tussen
De gekwelde kunstenaar of de union Joe
Van de markt waarin ik leef tot de wereld die ik zie
Wat we ook oogsten we hebben geluk als we zaaien
Al het werk is eervol
Toch is kunst gewoon een baan.
Laat me mijn salaris uitgeven aan een biertje.
Geen helden, geen leiders, geen kunstenaars, geen goden
Ik werk, jij werkt.
Zou jij ook geen arbeider willen zijn?