New Blood Revival — The Pills Are Kicking In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pills Are Kicking In" van New Blood Revival.
Songteksten
You didn’t mean it
You were just tryin' to have some fun
I took the blond
You took the cross-eyed one
I remember thinkin' you would
Ruin both our nights
Goin' on and on and on
About your ex-wife
But she’s just not the type
Who likes to lead you on
Things were going so well
For so long, what went wrong?
She told me to push harder
I tried not to hold it back
She said the pills are kickin' in
I got no bottom half
She put my hands around her neck
I squeezed, she started to shake
She said, «It's moving up my arms
And I can’t feel my face»
You didn’t mean it, you were caught up in the mood
You only acted like she asked you to
And I remember thinkin' somethin' wasn’t right
We’re goin' on and on and on about her past life
But you had found a girl
Who liked to take control
Things were goin' so well
For so long, what went wrong?
She told me to push harder
I tried not to hold it back
She said the pills are kickin' in
I got no bottom half
She put my hands around her neck
I squeezed, she started to shake
She said, «It's moving up my arms
And I can’t feel my face»
She looked good eventually
I hate the way she stared at me
I thought for once I had picked the good one
When all is said and done
I had picked the live one
Someone’s at the front door
I received a phone call
From my wife from this address
And without her medication
The girl’s a fuckin' mess
She escaped a week ago
I left the cage unlocked
I found the keys inside my car
It’s parked illegally up the block
She told me to push harder
I tried not to hold it back
She said the pills are kickin' in
I got no bottom half
She put my hands around her neck
I squeezed, she started to shake
She said, «It's moving up my arms
And I can’t feel my face»
Songtekstvertaling
Je meende het niet.
Je probeerde gewoon wat plezier te hebben.
Ik heb de blonde meegenomen.
Je nam de schele.
Ik weet nog dat ik dacht dat je dat zou doen.
Onze beide nachten verpesten
Ga door en door en door
Over je ex-vrouw.
Maar ze is gewoon niet het type
Wie houdt er van om je te leiden
Het ging zo goed.
Wat ging er zo lang mis?
Ze zei dat ik harder moest duwen.
Ik probeerde het niet tegen te houden.
Ze zei dat de pillen beginnen te werken.
Ik heb geen onderste helft.
Ze deed mijn handen om haar nek.
Ik kneep, ze begon te schudden.
Ze zei:
En ik voel mijn gezicht niet.»
Je meende het niet, je was in de stemming.
Je deed alleen alsof ze je dat vroeg.
En ik dacht dat er iets niet klopte.
We blijven maar doorgaan over haar vorige leven.
Maar je had een meisje gevonden.
Wie hield ervan om de controle over te nemen
Het ging zo goed.
Wat ging er zo lang mis?
Ze zei dat ik harder moest duwen.
Ik probeerde het niet tegen te houden.
Ze zei dat de pillen beginnen te werken.
Ik heb geen onderste helft.
Ze deed mijn handen om haar nek.
Ik kneep, ze begon te schudden.
Ze zei:
En ik voel mijn gezicht niet.»
Ze zag er uiteindelijk goed uit.
Ik haat de manier waarop ze naar me staarde.
Ik dacht dat ik voor een keer de goede had gekozen.
Als alles gezegd en gedaan is
Ik had de levende gekozen.
Er is iemand aan de voordeur.
Ik kreeg een telefoontje.
Van mijn vrouw van dit adres.
En zonder haar medicatie
Het meisje is een puinhoop.
Ze is een week geleden ontsnapt.
Ik liet de kooi open.
Ik vond de sleutels in mijn auto.
Hij staat hier illegaal geparkeerd.
Ze zei dat ik harder moest duwen.
Ik probeerde het niet tegen te houden.
Ze zei dat de pillen beginnen te werken.
Ik heb geen onderste helft.
Ze deed mijn handen om haar nek.
Ik kneep, ze begon te schudden.
Ze zei:
En ik voel mijn gezicht niet.»