New Blood Revival — The Great Secretary Massacre of 2003 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Secretary Massacre of 2003" van New Blood Revival.
Songteksten
I cheat on you, in fact
Your friends at work have seen all of the signs
They say you’ll catch me in the act
It’s only a matter of time
And for all their problems they blame men
They’re only jealous no one’s ever wanting them
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
I sleep around a bit
The secretaries seen all of the signs
They say you shouldn’t put up with it
They know a million better looking guys
And for all their problems, they blame men
They’re fucking jealous no one’s ever kissing them
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
You can tell me they’re your friends
They’ll be sorry in the end
No more spying, no more stalking
No more typing, no more talking
They’ll be dead but I’ll be done
I’ll take them out one by one by one
One by one, one by one
I’ll take 'em out one by one by one
They fill your head with lies
You know that but you’re starting to give in
I can see that in your eyes
Stop asking me, I told you where I been
I’ve been stalking and destroying every one
I track the scent of coffee breath, of spearmint gum
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
I love you, baby
Don’t let them try to get inside your head
Songtekstvertaling
Ik bedrieg je.
Je vrienden op het werk hebben alle tekenen gezien.
Ze zeggen dat je me op heterdaad betrapt.
Het is slechts een kwestie van tijd.
En voor al hun problemen geven ze mannen de schuld.
Ze zijn alleen jaloers dat niemand ze ooit wil.
Ik hou van je, schatje.
Laat ze niet proberen in je hoofd te komen.
Ik slaap wat rond.
De Secretaresses hebben alle tekens gezien.
Ze zeggen dat je het niet moet pikken.
Ze kennen een miljoen knappere jongens.
En voor al hun problemen, geven ze mannen de schuld.
Ze zijn jaloers. niemand kust ze.
Ik hou van je, schatje.
Laat ze niet proberen in je hoofd te komen.
Je kunt me vertellen dat het je vrienden zijn.
Ze zullen er uiteindelijk spijt van krijgen.
Geen spionage meer, geen stalken meer.
Niet meer typen, niet meer praten.
Ze zullen dood zijn, maar Ik zal klaar zijn.
Ik schakel ze één voor één uit.
Eén voor één, één voor één
Ik schakel ze één voor één uit.
Ze vullen je hoofd met leugens.
Dat Weet je, maar je begint toe te geven.
Dat zie ik in je ogen.
Stop met vragen, Ik heb je verteld waar ik was.
Ik heb ze allemaal gestalkt en vernietigd.
Ik volg de geur van koffie adem, van spearmint kauwgom
Ik hou van je, schatje.
Laat ze niet proberen in je hoofd te komen.
Ik hou van je, schatje.
Laat ze niet proberen in je hoofd te komen.