New — We Are Never Ever Getting Back Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Never Ever Getting Back Together" van New.
Songteksten
I remember, when we broke up the first time,
Saying, «This is it, I’ve had enough,» 'cause like
We hadn’t seen each other in a month,
When you said, you needed space. What?
Then you come around again and say
«Baby, I miss you and I swear, I’m gonna change, trust me.»
Remember, how that lasted for a day?
I say, «I hate you,» we break up, you call me, «I love you.»
Oooh, we called it off again last night,
But, oooh, this time I’m telling you, I’m telling you.
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
Like, ever…
I’m really gonna miss you picking fights
And me, falling for it, screaming, that I’m right,
And you, would hide away and find your peace of mind
With some indie record, that’s much cooler than mine.
Oooh, you called me up again tonight,
But, oooh, this time I’m telling you, I’m telling you.
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
I used to think that, we were forever ever, and I used to say, «Never say,
never.»
Huh, so he calls me up and he’s like, «I still love you,»
And I’m like, «I just… I mean this is exhausting, you know, like,
We are never getting back together. Like, ever»
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
We are never ever ever getting back together.
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
But we are never ever, ever, ever, getting back together.
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat we de eerste keer uit elkaar gingen.,
Ik heb er genoeg van.
We hadden elkaar al een maand niet gezien.,
Toen je zei dat je ruimte nodig had. Wat?
Dan kom je weer langs en zeg
"Schatje, ik mis je en ik zweer dat ik ga veranderen, geloof me.»
Weet je nog, hoe dat een dag duurde?
Ik zeg, "Ik haat je," als we uit elkaar gaan, bel je me, "Ik hou van je.»
We hebben het gisteravond weer afgeblazen.,
Maar deze keer zeg ik het je.
We komen nooit meer bij elkaar.
We komen nooit meer bij elkaar.
Ga met je vrienden praten, praat met mijn vrienden, praat met mij.
Maar we komen nooit meer bij elkaar.
Zoals, nooit…
Ik zal het echt missen als je ruzie zoekt.
En ik, die erin trapte, schreeuwde dat ik gelijk had.,
En jij zou je verstoppen en je gemoedsrust vinden.
Met een indie-plaat is dat veel cooler dan de mijne.
Oooh, je belde me weer vanavond,
Maar deze keer zeg ik het je.
We komen nooit meer bij elkaar.
We komen nooit meer bij elkaar.
Ga met je vrienden praten, praat met mijn vrienden, praat met mij.
Maar we komen nooit meer bij elkaar.
Ik dacht altijd dat we voor altijd waren, en ik zei altijd:,
nooit.»
Dus hij belt me op en zegt: "Ik hou nog steeds van je.,»
Ik bedoel, dit is vermoeiend.,
We komen nooit meer bij elkaar. Zoals, nooit»
We komen nooit meer bij elkaar.
We komen nooit meer bij elkaar.
Ga met je vrienden praten, praat met mijn vrienden, praat met mij.
Maar we komen nooit meer bij elkaar.
We komen nooit meer bij elkaar.
We komen nooit meer bij elkaar.
Ga met je vrienden praten, praat met mijn vrienden, praat met mij.
Maar we komen nooit meer bij elkaar.