Neville Brothers — One More Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Day" van Neville Brothers.
Songteksten
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Children living in the streets where they play
While nearby an old man cries
Brother, can you, can you spare a dime?
Mother’s feed their families words of hope
Keepin' faith in their fellow man
While they cope with rejection and despair
Today’s sorrow could be yours tomorrow
Remember the tables can turn
You can’t judge a book, a book by its cover
And that’s a lesson we all can learn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
The cost of living is goin' up every day
While the chance of living is going down
Though some may say things could get worse
Tell that to a hungry child or a dad without a job
When hungry homeless families become an angry mob
Nature takes its course
One man’s pleasure is another man’s pain
But the tables can turn
What goes around today comes back around tomorrow
Let the light of love in your heart burn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Let’s take some time to view the overall situation
The same thing is happenin' all across the nation
It’s kids with no shoes on their feet, wandering in the streets
Beggin' for money so they can eat
Why don’t you make their day for me?
But not for me for the kids so they can live with their families
Together with unity and harmony
And educate the people so that poverty can cease
And we can all live together in peace one more day
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Songtekstvertaling
Nog één dag alleen, nog één nacht zonder thuis.
Nog een traan die nooit voor je valt.
Nog één plek om te liggen, nog één maaltijd om te kopen.
Nog één hart dat me vanuit het blauw roept
Kinderen die op straat leven waar ze spelen
In de buurt huilt een oude man
Broeder, kun je een dubbeltje missen?
Moeders voeden hun families met woorden van hoop.
Vertrouwen in hun medemens
Terwijl zij met afwijzing en wanhoop omgaan
Het verdriet van vandaag kan morgen van jou zijn.
Vergeet niet dat de tafels kunnen draaien
Je kunt een boek niet beoordelen.
En dat is een les die we allemaal kunnen leren
Nog één dag alleen, nog één nacht zonder thuis.
Nog een traan die nooit voor je valt.
Nog één plek om te liggen, nog één maaltijd om te kopen.
Nog één hart dat me vanuit het blauw roept
De kosten van levensonderhoud stijgen elke dag.
Terwijl de kans op leven naar beneden gaat
Hoewel sommigen misschien zeggen dat het erger kan worden.
Zeg dat tegen een hongerig kind of een vader zonder werk.
Als hongerige dakloze gezinnen een boze menigte worden
De natuur neemt zijn loop
Het plezier van de ene man is de pijn van de andere.
Maar de rollen kunnen omdraaien.
Wat er vandaag gebeurt, komt morgen terug.
Laat het licht van liefde in je hart branden
Nog één dag alleen, nog één nacht zonder thuis.
Nog een traan die nooit voor je valt.
Nog één plek om te liggen, nog één maaltijd om te kopen.
Nog één hart dat me vanuit het blauw roept
Nog één dag alleen, nog één nacht zonder thuis.
Nog een traan die nooit voor je valt.
Nog één plek om te liggen, nog één maaltijd om te kopen.
Nog één hart dat me vanuit het blauw roept
Laten we wat tijd nemen om de algemene situatie te bekijken.
Hetzelfde gebeurt in het hele land.
Het zijn kinderen zonder schoenen aan hun voeten, zwervend door de straten
Smekend om geld zodat ze kunnen eten.
Waarom maak je hun dag niet voor mij?
Maar niet voor mij voor de kinderen, zodat ze bij hun familie kunnen wonen.
Samen met eenheid en harmonie
En onderwijs de mensen zodat armoede kan ophouden
En we kunnen nog één dag Samenleven in vrede.
Nog één dag alleen, nog één nacht zonder thuis.
Nog een traan die nooit voor je valt.
Nog één plek om te liggen, nog één maaltijd om te kopen.
Nog één hart dat me vanuit het blauw roept
Nog één dag alleen, nog één nacht zonder thuis.
Nog een traan die nooit voor je valt.
Nog één plek om te liggen, nog één maaltijd om te kopen.
Nog één hart dat me vanuit het blauw roept
Nog één dag alleen, nog één nacht zonder thuis.
Nog een traan die nooit voor je valt.
Nog één plek om te liggen, nog één maaltijd om te kopen.
Nog één hart dat me vanuit het blauw roept