Neville Brothers — Mona Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mona Lisa" van Neville Brothers.
Songteksten
Yo Mona Lisa, could I get a date on Friday?
And if you’re busy, I wouldn’t mind taking Saturday
Right about now, if you are in your jeep, please turn up your radio
If you don’t have a Jeep, and you have a little hooptie, I still want you to
crank up your volume
We want all the ladies to sit back, relax, let your hair out
Wyclef presents the Neville Brothers in the house tonight
I know a girl, she ruled my world
Whatever I need, she supplied
Living in paradise
She ruled my heart, 'til death do we part (Her love was like ecstasy)
At least that’s how I thought it would be
(So Neville brothers what you telling me)
At least that how I thought it would be
(One question, what was her name?)
Mona Lisa, you called my name
Laid it apart but I did not respond
And you ask me what I am thinking of
In the morning I’ll be gone, no more loving after dawn
No longer we can share the love that was never there
When the moon has lost its light
And the stars no longer bright
And no longer can we share, the love that was never there
(Ain't no need to cry, girl, it’s gonna be alright)
Girl, don’t you cry (Girl, don’t you cry)
Please dry your eyes
All you ever been was faithful in my life
So I apologize
I hope the future brings us back together
At least that’s how I thought it would be
At least that’s how I thought it would be (Yo, Neville Brothers,
what was her name?)
At least that’s how I thought it would be
(So Neville brothers what you telling me)
At least that how I thought it would be
(One question, what was her name?)
Mona Lisa, you called my name
Laid it apart but I did not respond
And you ask me what I am thinking of
In the morning I’ll be gone, no more loving after dawn
No longer we can share the love that was never there
When the moon has lost its light
And the stars no longer bright
And no longer can we share, the love that was never there
(Ain't no need to cry, girl, it’s gonna be alright)
Right about now if you are in dance, I want you to hold your girl real tight
We got the Neville Brothers in the house tonight alongside Wyclef
You know how we do it, I want to apologize to you
I never wrote a love song, this is my first one
Songtekstvertaling
Yo Mona Lisa, kan ik vrijdag een date krijgen?
En als je het druk hebt, zou ik zaterdag wel willen nemen.
Als je nu in je jeep zit, zet dan je radio harder.
Als je geen Jeep hebt, en je hebt een kleine hoepel, wil ik nog steeds dat je
zet je volume harder.
We willen dat alle dames achterover leunen, ontspannen, laat je haar uit
Wyclef presenteert de Neville Brothers in het huis vanavond
Ik ken een meisje, zij regeerde mijn wereld.
Wat ik ook nodig heb, ze leverde
Leven in het paradijs
Ze heerste over mijn hart, tot de dood ons scheidt (haar liefde was als extase)
Dat dacht ik tenminste.
Dus Neville brothers wat je me vertelt)
Dat dacht ik tenminste.
(Een vraag, wat was haar naam?)
Mona Lisa, je riep mijn naam.
Maar ik heb niet geantwoord.
En je vraagt me waar ik aan denk.
'S morgens ben ik weg, geen liefde meer na zonsopgang.
Niet langer kunnen we de liefde delen die er nooit was
Wanneer de maan haar licht verliest.
En de sterren niet meer helder
En niet langer kunnen we delen, de liefde die er nooit was
Je hoeft niet te huilen. het komt wel goed.)
Meisje, niet huilen.)
Droog alsjeblieft je ogen.
Alles wat je ooit bent geweest was trouw in mijn leven
Het spijt me.
Ik hoop dat de toekomst ons weer bij elkaar brengt.
Dat dacht ik tenminste.
Zo had ik het tenminste gedacht.,
hoe heette ze?)
Dat dacht ik tenminste.
Dus Neville brothers wat je me vertelt)
Dat dacht ik tenminste.
(Een vraag, wat was haar naam?)
Mona Lisa, je riep mijn naam.
Maar ik heb niet geantwoord.
En je vraagt me waar ik aan denk.
'S morgens ben ik weg, geen liefde meer na zonsopgang.
Niet langer kunnen we de liefde delen die er nooit was
Wanneer de maan haar licht verliest.
En de sterren niet meer helder
En niet langer kunnen we delen, de liefde die er nooit was
Je hoeft niet te huilen. het komt wel goed.)
Op dit moment, als je in dans bent, wil ik dat je je meisje heel stevig vasthoudt.
We hebben de Neville broers in het huis vanavond naast Wyclef.
Je weet hoe we het doen, Ik wil me verontschuldigen.
Ik heb nooit een liefdeslied geschreven, Dit is mijn eerste.