Neville Brothers — Brother Jake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother Jake" van Neville Brothers.
Songteksten
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Oh my brother Jake, he was on the run
The man behind him, with a Gatling gun
I remember that morning when he hopped that freight
He was headed west, oh lord, he couldn’t be late
Old brother jake had to ride the rail
Or get locked up in the parish jail
He had a lot of weight upon his chest
The sheriff had a warrant for his arrest
He grabbed the train and headed east
Would his life of running never cease
He hopped off the train at new york city
Only to find- ain’t no kind of pity
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
He finally made it
Back to new orleans
Man, his hometown
Sure enough was mean
Back in his jungle
Where he lived his life
Where the law of the land
It was a gun and a knife
Late one night, down on the avenue
Thats where brother jakes dying breath was drew
He thought his home was with family and friends
Somebody caught him off guard and brought his life to an end
Well my brother Jake
(brother jake he’s finally home)
Well my brother Jake is finally home
(no more to cry, no more to weep and moan)
Well my brother Jake
(No more to have to run and hide)
Well my brother Jake is finally home
(hes hopped his last frieght and took his last train ride)
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Well my brother Jake
Well my brother Jake is finally home
Songtekstvertaling
Mijn broer Jake.
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.
Mijn broer Jake.
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.
Mijn broer Jake was op de vlucht.
De man achter hem, met een Gatling Pistool
Ik herinner me die ochtend toen hij over de vracht sprong.
Hij ging naar het westen, Oh heer, hij kon niet te laat komen.
Oude broer jake moest op de rail rijden.
Of opgesloten worden in de parochiegevangenis.
Hij had veel gewicht op zijn borst.
De sheriff had een arrestatiebevel.
Hij pakte de trein en ging naar het oosten.
Zou zijn leven van vluchten nooit ophouden
Hij sprong van de trein in new york city.
Alleen om te vinden - is geen medelijden
Mijn broer Jake.
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.
Mijn broer Jake.
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.
Hij heeft het eindelijk gehaald.
Terug naar new orleans
Man, zijn geboortestad
Zeker genoeg was gemeen
Terug in zijn jungle
Waar hij zijn leven leefde
Waar de wet van het land
Het was een pistool en een mes.
Laat op een avond, op de avenue
Dat is waar broeder jakes stervende adem werd getrokken
Hij dacht dat zijn huis met familie en vrienden was.
Iemand verraste hem en bracht zijn leven tot een einde.
Mijn broer Jake.
broeder jake, hij is eindelijk thuis.)
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.
(niet meer huilen, niet meer huilen en kreunen)
Mijn broer Jake.
(Niet meer te hoeven rennen en verbergen)
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.
(hij sprong zijn laatste angst en nam zijn laatste treinrit)
Mijn broer Jake.
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.
Mijn broer Jake.
Mijn broer Jake is eindelijk thuis.